March 5–Weekly message

Good evening Hallman Community! This is Jessica Brenden with your weekly Hallman message. THis week at Hallman, we are getting ready for another early release Wednesday. It is Wednesday at 12:30–please be sure to have a plan for pickup. Also on the 7th is AVID night at Waldo. In last week’s message, I shared the benefits of having your child be part of the AVID program, and that it is a program that only has room for a few students. If you would like to guarantee your child graduates from high school, you should attend the AVID night at Waldo. It starts at 6:00 and it is on March 7. Thanks! On March 8, we have a VERY big 5th grade writing celebration happening. Our fifth graders have completed some research and written opinions about their world and they are ready to share those opinions. This event will be attended by local dignitaries and is a huge opportunity for our students to shine. This event will be March 8 from 10:00 to 12:00. Wish our fifth graders well as they prepare for these important presentations! Also on the 8th is our monthly neighborhood meeting. We will continue to discuss our plans for the neighborhood, including walking groups, neighborhood watch, and other ideas you might have! Please attend this important meeting. Again, it is March 8 at 5:30. CHildcare and dinner are free. Finally, I want to remind you that there is no school on Friday, March 9. It is a grading day to allow teachers to prepare for student led conferences later this month. Again, no school on Friday, March 9. Thanks for listening and have a great evening!

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden con su mensaje semanal de Hallman. Esta semana en Hallman, nos estamos alistando para otro miércoles de salida temprana. Es el miércoles a las 12:30—por favor asegúrese de tener un plan para la salida. También el 7 es noche de AVID en Waldo. En el último mensaje, compartí los beneficios de que su hijo sea parte del programa de AVID, y que es un programa que solo tiene espacio para muy pocos estudiantes. Si usted quiere garantizar que su hijo se gradúe de la preparatoria, usted debe asistir a la noche de AVID en Waldo. Empieza a las 6:00 y es el 7 de marzo. ¡Gracias! El 8 de marzo, tendremos una gran celebración de escritura de 5˚ grado. Nuestros estudiantes del quinto grado han completado algunas investigaciones y opiniones escritas sobre su mundo y están listos para compartir esas opiniones. En este evento asistirán dignatarios locales y es una gran oportunidad para que nuestros estudiantes brillen. Este evento será el 8 de marzo de 10:00 a 12:00. ¡Deles buenos deseos a nuestros estudiantes de quinto grado al prepararse para esta importante presentación! También el 8 es nuestra junta mensual del vecindario. ¡Continuaremos la discusión de nuestros planes para el vecindario, incluyendo grupos de caminatas, vigilancia de la vecindad, y otras ideas que usted pueda tener! Por favor asista a esta importante junta. Nuevamente, es el 8 de marzo a las 5:30. El cuidado de niños y la cena son gratis. Finalmente, quiero recordarles que no hay clases el viernes 9 de marzo. Es un día de calificaciones para permitir que las maestras se preparen para las conferencias dirigidas por los estudiantes más adelante en este mes. Nuevamente, no hay clases el viernes 9 de marzo. ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!

Weekly message–Feb 26

Good evening Hallman Community! This is Jessica Brenden with your weekly Hallman message. This week at Hallman, we are celebrating Dr. Seuss with Read Across America Week. You may know Dr. Seuss as the author of some of your favorite childhood books, like “The Cat in the Hat,” “The Sneetches,” and “Horton Hears a Who.” His birthday was March 2 and his legacy is to help young children enjoy reading by creating zany characters and touching stories. This week, we will give out bookmarks, pencils, books, and invite in guest readers for the students here at Hallman. Wednesday is “dress like your favorite book character” day and Friday is pajama day. We are excited to celebrate reading this week! Be sure your child is in attendance everyday so they don’t miss anything! In other news, be sure to mark your calendar for the monthly neighborhood meeting. Lots of folks have lots of ideas about how to improve the neighborhood for all the people living in it. Be here to meet our community health worker, Paola Rodriguez, and enjoy dinner and childcare for free! The meeting is Thursday March 8 at 5:30. See you there! In other news, there is an AVID family night at Waldo on Wednesday, March 7. AVID is a program that helps students become ready for college. It is a program that only a few students get to join. If you want to know more about it, you should DEFINITELY attend! AVID students have a graduation rate of 90% and above, which is quite high compared to the state average of 75%. The habits that will help students get into the AVID program start now. Please plan on attending to learn more. That night is March 7 starting at 6:00. Thanks! Finally, the Hallman Happenings is a newsletter that is sent out in Friday Folders every two weeks–please be sure to check the Friday Folder this week for the latest newsletter. Thanks for listening and have a great evening!

Feb 26 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, con su mensaje semanal de Hallman. Esta semana en Hallman, estamos celebrando a Dr. Seuss con la semana de Read Across America. Puede que usted conozca a Dr. Seuss como autor de algunos de los libros favoritos de su niñez, como “The Cat in the Hat,” “The Sneetches,” y “Horton Hears a Who.” Su cumpleaños será el 2 de marzo y su legado es de ayudar a niños a disfrutar de la lectura creando personajes cómicos e historias conmovedoras. Esta semana, daremos marcadores, lápices, libros, e invitaremos a lectores para los estudiantes aquí en Hallman. El miércoles es día de “vestirse como su personaje de libro favorito” y el viernes es día de pijama. ¡Estamos emocionados de celebrar la lectura esta semana! ¡Asegúrese que su hijo asista todos los días para que no se pierda nada! En otras noticias, asegúrese de marcar su calendario para la próxima junta del vecindario. Mucha gente tiene muchas ideas sobre cómo mejorar el vecindario para toda la gente que vive en él. ¡Venga para conocer a nuestra trabajadora comunitaria, Paola Rodriguez, y disfrute la cena y el cuidado de niños gratis! La junta es el 8 de marzo a las 5:30 de la tarde. ¡Nos vemos aquí! En otras noticias, hay una noche de AVID para las familias en Waldo el miércoles 7 de marzo. AVID es un programa que les ayuda a los estudiantes estar listos para la universidad. Es un programa que solo unos pocos estudiantes son aceptados. ¡Si usted quiere saber más sobre esto, usted debe DEFINITIVAMENTE asistir! Los estudiantes de AVID tienen un promedio de graduación de 90% y más alto, que es más alto comparado al promedio estatal de 75%. Los hábitos que les ayudara a los estudiantes entrar al programa de AVID empiezan ahora. Por favor haga planes para asistir y aprender más. Esa noche es el 7 de marzo empezando a las 6:00. ¡Gracias! Finalmente, los acontecimientos en Hallman es un boletín que se envía en las carpetas de los viernes cada dos semanas, por favor asegúrese de revisar la carpeta de los viernes esta semana para obtener el último boletín. ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!

February 19–Weekly message

Good evening Hallman Community! THis is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message. This week at Hallman, we are getting ready for the assembly celebrating kindness. We have had a lot of fun this month celebrating kindness and getting some kindness out into our community. We also get to celebrate students and those who have shown great strength in kindness on Thursday at our monthly assembly. Our community is always invited to our assemblies–they are a great “pick-me-up” if you need a boost! The assembly is Thursday at 3:10. See you there. Also, I wanted to give an update on our attendance rate. Our goal is to get to 94% attendance and between the flu and family vacations, we are at 92.8%. Every minute matters and we need your help in achieving our goal. Please be sure kids have rest, nutrition, and are out of the house on time to get to school. Thanks for your help with this! THanks for listening and have a great week.

February 19 (Spanish)

Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, Directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman, nos estamos preparando para celebrar la asamblea de bondad. Nos hemos divertido mucho este mes celebrando la bondad y llevando bondad a nuestra comunidad. También celebraremos a los estudiantes que han demostrado una gran fortaleza en la bondad el jueves en nuestra asamblea del mes. ¡Nuestra comunidad siempre está invitada a nuestra asamblea— y son una gran manera de “levantar el ánimo” si necesita un impulso! La asamblea es el jueves a las 3:10. Nos vemos aquí. También, quiero darles una actualización de nuestro promedio de asistencia. Nuestra meta es de alcanzar el 94% de asistencia y entremedio de la gripe y vacaciones familiares, estamos a 92.8%. Cada minuto importa y necesitamos su ayuda para lograr nuestro objetivo. Por favor asegúrese que los niños tengan descanso, nutrición, y salgan a tiempo de casa para llegar a tiempo a la escuela. ¡Gracias por su ayuda con esto! Gracias por escuchar y que tenga una gran semana.

February 12

Good evening Hallman Community! This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message. This week at Hallman, we are celebrating Kindness in lots of ways! Our fifth graders have started a movement called “Love Rocks.” By now, you may have found a rock with a heart on it around our school campus or neighborhood. 5th Grade has launched a “Love” rock project for our Hallman Community. If you find one of these rocks, it is our hope that it fills you with love, joy and happiness. You can keep the rock or hide it for someone else to find. You can find out more about “Love” rocks at love-rocks.org. Thanks fifth graders, for bringing some sunshine into our school and neighborhood. We are also celebrating Kindness on Wednesday while the rest of the world is celebrating Valentine’s Day. We think it is cool to celebrate the kind connections between all people, and Wednesday is our day for that! Thanks! Also this week is our Music program for the students in Bravo, Doughty, and Banuelos’ rooms. That is Tuesday at 6:30 in the evening. More information about that came home with students. Please call Ms. Johnson at school with any questions. Again, Music program for Bravo, Doughty, and Banuelos’ rooms is Tuesday at 6:30 in the evening. Also this week is Ag Fest. It will be Thursday at 5:00 here in the Hallman Cafeteria. This is our second year and it is a really fun event! Check your child’s Friday folder for more information. We will see you Thursday night at 5:00 here at the Hallman cafeteria for Ag Fest. Finally, I want to remind you that there is no school on Monday, February 19 in honor of President’s Day. Thanks for listening and have a great evening.

February 12 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. ¡Esta semana en Hallman, estamos celebrando la bondad de muchas maneras! Nuestros estudiantes del quinto grado han empezado un movimiento llamado “La roca del amor” Por ahora, es posible que usted haya encontrado una roca con un corazón en el torno de nuestro campus de la escuela o en el vecindario. El 5to grado ha lanzado un proyecto de “Amor” para nuestra comunidad de Hallman. Usted se puede quedar con la roca o esconderla para que alguien más la encuentre. Usted encontrará más información sobre las rocas del “Amor” en love-rocks.org. Gracias estudiantes del quinto grado, por traernos un poco de luz a nuestra escuela y el vecindario. También estaremos celebrando la bondad el miércoles mientras que el resto del mundo estará celebrando el día del amor y la amistad. ¡Creemos que es genial celebrar las conexiones amables entre toda la gente, y el miércoles es el día para eso! ¡Gracias! también, en esta semana tendremos nuestro programa de música para los estudiantes de los salones de Bravo, Doughty, y Bañuelos. Esto será el martes a las 6:30 de la tarde. Más información sobre esto fue mandada con los estudiantes. Por favor comuníquese con la Srta. Johnson en la escuela con cualquier pregunta. Nuevamente, el programa de música para los salones de Bravo, Doughty, y Bañuelos será el martes a las 6:30 de la tarde. También, en esta semana tendremos el festival de agricultura que será el jueves a las 5:00 aquí en la cafetería de Hallman. ¡Este es nuestro segundo año y es un evento realmente divertido! Revise la carpeta del viernes de su hijo/a para más información. Nos vemos el jueves en la tarde a las 5:00 aquí en la cafetería de Hallman para el festival de agricultura. Finalmente, le quiero recordar que no hay clases el lunes 19 de febrero para honorar el día del presidente. Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.

February 5

Community! This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary with your weekly Hallman Message. This week at Hallman, we are getting ready to begin a new season of HERO Boys run club! This is a boys running club that is specifically for 3rd-5th grade boys. We have room for 2 more to join our team. If your child is a 3rd-5th grade boy who could benefit and enjoy being part of a running team, please contact the school for a registration form. Practices will be Tuesdays and Thursdays from 3:45-5:15 starting Feb. 13th. In other news, I want to remind you of the Early Release Day this week. On Wednesday, February 7 we will have an Early release day. Please have a pick up plan worked out for this day. Thanks! Also, February 8 is the next Neighborhood meeting. At the last meeting, there was a lot of interest in Neighborhood Watch, so we will break into groups and continue working on this. Please come and bring a neighbor! Childcare and dinner are free. Again, the Neighborhood meeting is February 8 at 5:30 PM. See you then! Also coming up NEXT week are our Music Program for Bravo, Doughty, and Banuelos’ classes on Tuesday night at 6:30 AND our second annual Ag-Fest on Thursday night from 5:00-6:30. Make sure those are on your calendar! See you there! Thanks for listening and have a great evening!

February 5 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. ¡Esta semana en Hallman, nos estamos alistando para empezar una nueva temporada del club de carreras de HERO Boys! Este es un club de niños de carreras que es específicamente para niños del 3˚ al 5˚ grado. Tenemos espacio para dos niños más. Por favor contacte a la oficina para las formas de registración. Las prácticas serán los martes y jueves de 3:45 a 5:15 empezando el 13 de febrero. En otras noticias, les quiero recordar de la salida temprana de esta semana. El miércoles 7 de febrero de esta semana tendremos una salida temprana. Por favor tenga un plan de recoger preparado para este día. ¡Gracias! También, el 8 de febrero será la próxima junta del vecindario. En la última junta, hubo mucho interés en la vigilancia del vecindario, nos dividiremos en grupos y seguiremos trabajando en esto. ¡Por favor venga y traiga a un vecino! El cuidado de niños y la cena son gratis. Nuevamente, la junta del vecindario es el 8 de febrero a las 5:30 PM. ¡Hasta entonces! También, la PRÓXIMA semana tendremos nuestro programa de música de las clases de Bravo, Doughty, y Bañuelos el martes en la tarde a las 6:30 Y nuestro segundo festival de Ag-Fest es el jueves en la tarde de 5:00-6:30. Asegúrese que esto esté en su calendario! ¡Nos vemos aquí! ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!

January 29

Good evening Hallman Community! This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message. This week at Hallman is pretty exciting because we have a Chuck E. Cheese Fundraiser happening on Thursday night! The fundraiser is for second graders to go on a field trip later this year. The event is at the Chuck E. Cheese on Lancaster and goes from 3:00 in the afternoon until 9:00 at night. When you make your purchase, make sure they know you are with Hallman Elementary! See you at Chuck E. Cheese on Thursday! I also wanted to give you an update on attendance. We are currently at 92.9% attendance. Our best days are Tuesday and Thursday, and fifth grade is in the lead with 94.1% attendance! Fifth graders and their families know how important every day of school is. Way to go fifth grade! Kindergarten parents–whatever you can do to help improve attendance is appreciated. Currently, Kindergarteners miss an average of one day every two weeks. Over a year, that adds up to missing a month of school! Illness has had a big impact on attendance, so please help us get kids healthy and back in school. Thanks! Also, NEXT week on the 7th we have an early release day. This means students will be released from school at 12:30. Please have a pick up plan ready. Finally, please remember the Neighborhood meeting happening next week on Thursday, February 8 at 5:30 PM. We will continue the conversation about Neighborhood Watch and we will break into smaller neighborhood groups to allow you to organize with those who live around you. Again, the Neighborhood meeting will be on Thursday, February 8 at 5:30 PM. Childcare and dinner are always free. See you there! Thanks for listening and have a great evening.

January 29 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. ¡Esta semana en Hallman será muy emociónate porque tenemos una recaudación de fondos en Chuck E. Cheese el jueves en la noche! La recaudación de fondos es para que los estudiantes del segundo grado puedan ir a una excursión después en el año. El evento es en Chuck E. Cheese en Lancaster y es de 3:00 de la tarde a hasta las 9:00 de la noche. ¡Cuando haga su compra, asegúrese de decirles que viene con la primaria de Hallman! Nos vemos el jueves en Chuck E. Cheese. También quiero darles una actualización de nuestro promedio de asistencia. Actualmente estamos en 92.9% de asistencia! Nuestros mejores días son los martes y jueves, y el quinto grado lleva la ventaja con un promedio de 94.1% de asistencia! Los estudiantes del quinto grado y sus familias saben lo importante que es cada día escolar. Buen trabajo quinto grado. Padres de kínder, se le agradece todo lo que usted pueda hacer para mejorar la asistencia. Actualmente, los estudiantes de kínder faltan en un promedio de un día cada dos semanas. Durante todo un año, ¡eso se sume a perder un mes de clases! Las enfermedades han tenido un gran impacto en la asistencia, así que ayúdenos a que los niños estén sanos y de regreso en la escuela. ¡Gracias! También, la próxima semana el 7 tenemos día de salida temprana. Finalmente, por favor recuerde que tendremos nuestra junta del vecindario el jueves 8 de febrero de la próxima semana a las 5:30 PM. Continuaremos la conversación sobre la vigilancia del vecindario y nos dividiremos en grupos del vecindario más pequeños para que puedan organizarse con quienes viven a su alrededor. Nuevamente, la junta del vecindario será el jueves 8 de febrero a las 5:30 PM. El cuidado de niños y la cena siempre son gratis. ¡Nos vemos aquí! Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.

January 22

Good evening Hallman Community! This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman Message. Between battling the flu and other absences, our attendance has dropped to 93%! Lots of rest and good nutrition are important to human health AND will help us achieve our goal of a 94% attendance rate. Did you know kids need a minimum of 8 hours of sleep each night? They are growing both bodies and brains, and sleep is a really significant part of this. Please make sure your child gets enough rest and enough nutritious food. Thanks! In other news, we have a staff development day on Friday and there will not be school. Again, there will be no school this Friday, January 26. Finally, our monthly awards assembly is scheduled for Thursday afternoon. This is where we will recognize our students who showed that they are great a respecting differences. Families are always invited to participate in this fun celebration! Thanks for listening and have a great evening.

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Entre estar luchando con la gripe y otras ausencias, nuestro promedio de asistencia bajó a 93%! Mucho descanso y una buena nutrición es importante para la salud humana y nos ayudará a alcanzar nuestra meta de 94% de asistencia. ¿Sabía usted que los niños necesitan un mínimo de 8 horas de sueño cada noche? Están creciendo tanto como cuerpo y cerebro, y el sueño es una parte realmente significativa de esto. Por favor, asegúrese que su hijo/a descanse lo suficiente y tenga suficiente comida nutritiva. ¡Gracias! En otras noticias, tenemos un día de entrenamiento del personal el viernes y no habrá clases. Nuevamente, no habrá clases este viernes 26 de enero. Finalmente, nuestra asamblea mensual de premios está programada para el jueves en la tarde. Aquí es donde reconocemos a nuestros estudiantes que demostraron que son excelentes respetando las diferencias. ¡Las familias siempre están invitadas a participar en esta celebración divertida! Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.

January 15

Good evening Hallman Community! This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message. I want to start this message by thanking everyone who came to the neighborhood meeting on Thursday. This was a great meeting where we got to hear information from Catholic Community Services and the Salem Police Department about how we can rejuvenate our neighborhood. I am excited to get started on this work, and I am especially excited to work with such a great group of individuals: YOU! Thanks again! I also want to report to you about our progress toward our 94% attendance rate goal. We are currently at 93.1%, which means we are going to have to work hard to get back up to 94%. Be sure your kids are well-rested and eating nutritious foods in order to stay healthy. Also, handwashing is a simple but effective way to prevent the spread of illness in the family. Thanks for your help in getting kiddos to school! Finally, I want to remind you of a professional development day for staff which is next Friday, January 26. There will be no school on this day. Thanks for listening and have a great evening.

January 15 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Quiero empezar este mensaje agradeciéndole a todos los que vinieron a la junta del vecindario el jueves. Esta fue una gran junta donde escuchamos información de Catholic Community Services y del departamento de policías sobre cómo podemos rejuvenecer nuestra comunidad. Estoy entusiasmada de empezar en este trabajo, y estoy especialmente emocionada de trabajar con un gran grupo de personas: ¡USTED! ¡Nuevamente Gracias! También quiero reportarles sobre nuestro progreso hacia nuestra meta de 94% de asistencia. Actualmente estamos en 93.1%, que significa que necesitamos trabajar más duro para llegar a 94%. Por favor asegúrese que sus hijos estén bien descansados y que estén comiendo comidas nutritivas para que estén saludables. También, lavarse las manos es una manera simple pero efectiva para prevenir la propagación de enfermedades en la familia. ¡Gracias por su ayuda en traer a los niños a la escuela! Finalmente, quiero recordarles del día de desarrollo profesional del personal, que es el próximo viernes 26 de enero. No habrá clases en ese día. Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.

Weekly update–January 2

This was our auto-dialer message from yesterday: Happy New Year, Hallman Community! This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your welcome to 2018 message! I want to remind you that school resumes tomorrow. Students can enter the building at 8:40, eat breakfast, and join us for our Morning Gathering at 9:00 in the gym. See you tomorrow! Also, I want to remind you that Wednesday is an early release day. That means students need to be picked up by 12:30 as that is when school dismisses for the day. Again, early release is this Wednesday, January 3. Thanks for listening, Happy New Year, and have a great evening.

Weekly message–December 11

Good evening Hallman Community! This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman Message. We are in the last days of school before winter break! Please help us out by ensuring your child is well-rested in these last days of school before the break. We do our best to keep routines going here at school because students thrive when there is predictability and consistency. We appreciate the help! Also, I need your help with something, families. When our students walk home from school, some of them are going in the yards of neighbors. We have taught and reminded students to stay on the sidewalk, and worked to reinforce that as much as possible. We need your help with one of two things: either talk to your child about staying on the sidewalk as they come home, OR help your child stay on the sidewalk when you walk with them. Thanks so much for your help! In attendance news, our attendance rate has dropped below 94%, which is our goal for the year. Please be sure to help your child maintain excellent attendance. Thank you! Finally, plan on attending the Family Wreath Night this Thursday from 5:00 to 7:00. Again, Family Wreath Night is Thursday from 5:00-7:00 PM. Wreath making supplies will be provided and concessions will be available for purchase. All proceeds benefit our Cafecitos group. See you there! Thanks for listening and have a great evening.

December 11 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. ¡Estamos en los últimos días de clases antes del descanso de invierno! Por favor ayúdenos asegurándose que su hijo/a esté bien descansado en estos últimos días de clase antes del descanso. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantener las rutinas en la escuela porque los estudiantes prosperan cuando hay previsibilidad y consistencia. ¡Le agradecemos la ayuda! También, necesito su ayuda con algo, familias. Cuando nuestros estudiantes caminan a casa de la escuela, algunos de ellos se meten en los patios de los vecinos. Les hemos enseñado y recordado a los estudiantes que se mantengan en la banqueta, y trabajamos en reforzar esto lo más posible. Necesitamos su ayuda con una de dos cosas: Hable con su hijo acerca de quedarse en la banqueta, o ayude a su hijo/a a permanecer en la banqueta cuando camine con él. ¡Muchas gracias por su ayuda! En noticias de asistencia, nuestro promedio ha bajado debajo de 94%, que es nuestra meta para el año. Por favor asegúrese de ayudar a su hijo/a mantener una asistencia excelente. ¡Gracias! Finalmente, haga planes de asistir a la noche familiar para hacer coronas este jueves de 5:00 a 7:00. De nuevo, noche familiar para hacer coronas es el jueves de 5:00 a 7:00 PM. Los materiales para hacer las coronas serán proporcionados y habrá concesiones disponibles para comprar. Todo el ingreso beneficiará a nuestro grupo de Cafecitos. Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.

Weekly message–November 20

Good evening Hallman Community! This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message. This week at Hallman is conference week. We meet with families from 8 AM to 8 PM today and tomorrow. If you haven’t scheduled a time yet, please call the school to do so. Also, there is no school this week due to conferences and the Thanksgiving holiday. We’ll see you Monday! The book fair is going during conferences–it will be open tomorrow from 8:30 AM to 2:00 PM, so if you haven’t visited yet, tomorrow is your last chance. In other news, you should be aware of two things coming up: there is a music program on December 5 for the choir and students in Eberly’s, Broyles’, and Rodriguez’ classes. On December 6 is the December early release Wednesday. Finally, our attendance rate is just above 94%. Two years ago, the attendance rate for the year was 93%, last year it was 93.5%, and this year, we are aiming for 94% or higher. Attendance patterns in elementary school are a predictor of future success in school, so let’s all establish great patterns of attendance now! Go huskies! Thanks for listening and have a great evening!

November 20 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana, es semana de conferencias en Hallman. Nos juntaremos con las familias de 8AM a 8PM hoy y mañana. Si usted no ha hecho una cita, por favor llame a la escuela y haga una. También, no hay clases esta semana debido a las conferencias y al descanso del día de acción de gracias. ¡Nos vemos el lunes! La feria del libro está abierta durante las conferencias—estará abierta mañana de 8:30 AM a 2:00 PM, si usted no la ha visitado, mañana es el último día. En otras noticias, usted debe saber dos cosas que se aproximan: tendremos un programa de música el 5 de diciembre para el coro y los estudiantes en las clases de Eberly, Broyles, y Rodríguez. El miércoles

6 de diciembre es el día de salida temprana. Finalmente, nuestro promedio de asistencia está justo arriba de 94%. Hace dos años, El promedio de asistencia anual era de 93% el año pasado era de 93.5%, y este año, estamos apuntando a 94% o más alto. Los patrones de asistencia en la escuela primaria son un predictor del éxito futuro en la escuela, así que todos establezcamos grandes patrones de asistencia ahora. ¡Vamos Huskies! ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!

November 13

Good evening Hallman Community! This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message. THis week at Hallman, we have begun scheduling for parent teacher conferences. If you haven’t seen anything come home about scheduling, please be sure to check the Friday folder or your child’s backpack. We are very interested in having some time to communicate with you about your child, so be sure to contact the school if you haven’t seen any communication about scheduling conferences. Conferences are November 20 and 21 from 8:00 AM to 8:00 PM. Thank you! Also, you should know that there is no school next week. Monday and Tuesday are conferences, and Thanksgiving break starts on Wednesday. Again, there is NO SCHOOL next week because of conferences and Thanksgiving break. In other news, our canned food drive to support New Harvest continues this week and our goal is to bring in 700 pounds of food. The students have been promised that I will do something crazy if we meet our goal…it hasn’t yet been revealed what the crazy thing is, but it will be revealed when we reach 500 pounds. Stay tuned for more info, and in the mean time, bring in the donations of canned food! Thanks! Finally, looking far ahead, there is a music program the evening of December 5 for our Hallman choir, and the students in Eberly’s, Broyles’, and Rodriguez’ classes. Also, that Friday, December 8, there are dental screenings here at Hallman. All students will be screened unless we receive an “opt out” form. Thanks for listening and have a great evening.

November 13 Spanish

Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman, hemos comenzado a programar las conferencias entre padres y maestros. Si usted no ha recibido nada acerca de las conferencias, asegúrese de revisar el folder del viernes o la mochila de su hijo/a. Estamos muy interesados en programar tiempo con usted para hablar acerca de su hijo/a asegúrese de llamar a la escuela si no ha recibido nada acerca de las conferencias. Las conferencias serán el 20 y 21 de noviembre de 8:00 AM a 8:00 PM. ¡Gracias! También, usted debe saber que no hay clases la próxima semana. El lunes y martes son las conferencias, y el descanso del día de acción de gracias comienza el miércoles, otra vez NO HAY CLASES la próxima semana debido a las conferencias y al día de acción de gracias. En otras noticias, nuestra recaudación de latas de comida para apoyar a la iglesia New Harvest continúa, esta semana nuestra meta es juntar 700 libras de comida. Se les ha prometido a los estudiantes que voy hacer algo loco si llegamos a la meta…aún no se ha revelado que es lo loco, pero se revelará cuando lleguemos a las 500 libras. ¡Estén atentos para más información, y mientras tanto, traiga sus donaciones de latas de comida! ¡Gracias! Finalmente, mirando hacia delante, tendremos un programa musical la tarde del 5 de diciembre para nuestro coro de Hallman y los estudiantes en Eberly, Broyles, Bañuelos, y Rodríguez. También, el viernes 8 de diciembre, tendremos exámenes dentales aquí en Hallman, Se les hará examen a todos los estudiantes a menos que recibamos una opción de exclusión. Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.

Weekly message–November 6

Good evening, Hallman Community! This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary school with your weekly Hallman message. This week at Hallman, we are getting ready for the book fair! The book fair will start next Monday the 13th and continue through the 21st. Special thanks to our library media assistants, Coreina Duncan and Jake Unrein, for putting this together for our school! The book fair will be open to students during their normal library time and after school until 4:00. There will be some open hours during conferences also. The book fair is a great way to get kids reading at home and some of the proceeds from the book fair come back to Hallman Elementary. This week also brings another exciting event: McTeacher’s night! McTeacher’s night is on Thursday from 4:30 PM to 7:30PM at the McDonald’s on Devonshire, NOT the McDonald’s on Portland Road. This event is well-attended by Hallman families and if you miss it, you are missing out! We will see you Thursday night, November 9 at McTeacher’s night from 4:30 PM to 7:30PM at the McDonald’s on Devonshire! Thanks! In other news, I wanted to report back to you that our butter braid and cookie dough sale made about $1000 for our Cafecitos group! If you want to have input about how the money is spent, come to the monthly parent meeting next Thursday, November 16. Most parent meetings start at 5:30 but this one will start at 5:00 so it can end at 5:45 and we can all get over to the bond listening session at McKay to hear more about the bond work planned for Hallman. All of that is NEXT Thursday, November 16 starting at 5:00 here at Hallman, then 6:00 PM at McKay. At Hallman, dinner will be served, items will be raffled to attendees, and childcare is available. See you then! Finally, our fifth graders are starting a service project. They are collecting canned food which will be donated to the food bank over at New Harvest Church. The canned food drive started today and will continue through December 7. Items can be brought to the school and placed in any of the food barrels or given to a classroom teacher. Let’s show this community our generous husky spirit! One final reminder: retakes are tomorrow. Again, retakes are tomorrow, November 7. Thanks for listening and have a great evening!

November 6 (Spanish)

¡Buenas tardes, comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. ¡Esta semana en Hallman nos estamos alistando para la feria del libro! La feria del libro comenzará el próximo lunes 13 y continuará hasta el 21. ¡Agradecemos a los asistentes de la biblioteca, Coreina Duncan y Jake Unrein, por organizar esto para nuestra escuela! La feria del libro estará abierta para los estudiantes durante su horario regular de biblioteca y después de clases hasta las 4:00. También habrá algunas horas abiertas durante las conferencias. La feria del libro es una buena manera para que los niños lean en casa y algunas de las ganancias de la feria del libro son para la primaria Hallman. Esta semana también trae otro evento emocionante: ¡la noche de McTeacher! La noche de McTeacher será el jueves de 4:30 a 7:30 PM en el McDonald que está en la calle Devonshire; cerca de la tienda Walmart. No el de la calle Portland Road. ¡Este evento es muy concurrido por las familias de Hallman si no va se lo está perdiendo! ¡Nosotros te esperamos el jueves 9 de noviembre en la noche de McTeacher de 4:30 a 7:30 PM en el McDonald que está en la calle Devonshire! ¡Gracias! ¡En otras noticias, quiero reportarles que nuestras ventas de trenzas de mantequilla y masa para galletas recaudo $1000 para nuestro grupo de cafecitos! Si usted quiere saber cómo se gastará esté dinero, venga a nuestra junta mensual de padres el próximo jueves 15 de noviembre. La mayoría de juntas de padres comienzan a las 5:30 pero está comenzará a las 5:00 para terminar a las 5:45 para que todos vayamos a escuchar la sección sobre el bono en McKay para escuchar más acerca del trabajo del bono planeado para Hallman. Todo esto será el PRÓXIMO jueves 16 de noviembre comenzando a las 5:00 aquí en Hallman, después a las 6:00 PM en McKay. En Hallman proporcionaremos cena, rifaremos cosas para los que asistan y habrá cuidado de niños. ¡Hasta entonces! Finalmente, nuestro quinto grado comenzarán un proyecto. Ellos están recaudando latas de comida que serán donadas al banco de comida de la iglesia New Harvest. La recaudación de latas de comida comenzará hoy y continuará hasta el 7 de diciembre. Pueden traer latas a la escuela y ponerlas en cualquier contenedor o dárselos a su maestra. ¡Mostrémosle a esta comunidad nuestro generoso espíritu Husky! Un último recordatorio: la retoma de fotos es mañana: otra vez la retoma de fotos es mañana, 7 de noviembre. ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!

October 30

Good evening Hallman Community! This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message. This week at Hallman, we have two days you need to know about. The first is early release on Wednesday. Students will get out of school at 12:30. Please make a plan for dismissal. On Friday, teachers have a grading day. There is no school on Friday so teachers can work out grades to prepare for conferences later in the month. In other news, you need to be aware that retake day is Tuesday, November 7. Make note of that on your calendars. I have some really happy news to share, also: Our counselor, Mrs. Silbernagel, was nominated for a Crystal Apple Award. There is a ceremony on November 2 for the Salem and Keizer communities to celebrate the recipients of both nominations and awards. Tickets are $20 and can be purchased at the Elsinore Theater box office. Also coming up soon is McTeacher’s night! This is November 9 from 4:30 to 7:30 at the McDonald’s on Devonshire. McTeacher’s night is a fundraiser for Outdoor School. See you there! Last week, I shared that we get about 30 calls per day to change a child’s dismissal plan. Please make those plans with your child before school starts so you can send in a note to tell us about any changes. We appreciate the help! Finally, I want to let you know that our attendance rate is 94.7%, which is a little lower than the average of elementary schools in Salem. Let’s show the Salem community some Husky spirit by bringing up our attendance rate! Thanks for listening and have a great evening!

Weekly message–October 23

Good evening Hallman Community! This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message. This week at Hallman, we are collecting the rest of the butterbraid and cookie dough orders. These orders are due on Wednesday. Please collect the remainder of your orders and the money that goes with them and submit them by Wednesday. Thanks! On Thursday this week, we have our monthly awards assembly and will be recognizing students who demonstrate excellent fairness. You are always invited to join us for these assemblies! On Friday, Hallman will be hosting the second annual Trick or Treating event. This event will start at 5:30 and end at 6:30 PM. We are currently collection donations of candy, pencils, or books to use for the Trick or Treating event, so please send in your donations! See you Friday at 5:30 PM for Trick or Treating! In other news, our office often gets inundated with calls to change dismissal plans. This makes dismissal quite busy and can result in errors. Please work out how kids are getting home BEFORE THEY LEAVE for school in the morning. We understand plans change for emergencies; we just want to minimize the last minute calls. Thanks for your help with this. Finally, you should know about some things that are happening next week: our Early Release day is Wednesday November 1, and there is no school on Friday, November 3 for a grading day. Again, Early release is November 1 and no school on November 3. Thanks for listening and have a great evening.

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman, se recogen el resto de las órdenes de las trenzas de mantequilla y masa para galletas. Estas órdenes se vencen el miércoles. Por favor recolecte el resto de sus pedidos y el dinero y entréguelos antes del miércoles. ¡Gracias! El jueves de esta semana, tendremos nuestra asamblea de premios y reconoceremos a los estudiantes que demostraron una excelente imparcialidad. ¡Usted siempre está invitado a venir a estas asambleas! El viernes, Hallman tendrá el segundo evento anual de Trick or Treat. El evento de este viernes empezará a las 5:30 y termina a las 6:30. ¡Actualmente estamos recolectando donaciones de dulces, lápices, o libros para usar en el evento de Trick or Treat! Finalmente, usted debe saber sobre algunas cosas que van a pasar en la próxima semana: nuestra salida temprana será el miércoles 1 de noviembre y no hay clases el viernes 3 de noviembre porque es día de calificaciones. De nuevo, salida temprana el 1 de noviembre y no hay clases el 3 de noviembre. Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.

Work party!

Hi all!

We are putting together a work party on Saturday morning (October 14) from 10 AM to 12 PM. This work party will spread gravel on the path that leads from our field to Portland Road. Bring shovels and wheelbarrows!

Weekly message-October 9

Greetings Hallman Community! This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message! This week, I want to let you know about the fundraiser that is currently happening. Our parent group is leading and organizing a fundraiser in which students are selling butter braids and cookie dough. Orders are due with money on October 25. Products will be delivered just in time for Thanksgiving break. Funds raised will go toward field trips and fun family nights here at school. Be sure to get your orders in! Also, I am reminding you about the Hallman Fall Carnival on THURSDAY NIGHT. We will have games, popcorn, cotton candy, nachos, prizes, and baskets full of goodies to raffle for you. The carnival is THIS THURSDAY, October 12 from 5:30 PM to 7:00 PM here at Hallman. The money raised will benefit our fifth graders as they plan to go to Outdoor School. Those who volunteer will be given two free raffle tickets, so let Mrs. Caudillo know if you can help with setup or clean up. Thanks! Next is an update about attendance. We are a month into the school year and our attendance looks great! Our attendance rate is 95.3% which is higher than the average for our school district. Let’s keep up that momentum! Please call us if you need help getting your kids to school–we want to support your family. In other news, we are seeking donations of your gently used polo shirts or Husky gear. If you have polo shirts or Hallman husky shirts that no longer fit your child, please consider donating them to the school. Thanks! Finally, you should know there is no school on Friday, October 13 because it is a staff training day. Again, there is no school on Friday, October 13. Thanks for listening and have a great evening!

¡Saludos comunidad de Hallman! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal! En esta semana, quiero informarle sobre la recaudación de fondos que tenemos actualmente. Nuestro grupo de padres está dirigiendo y organizando una recaudación donde los estudiantes está vendiendo trenzas de mantequilla y masa para galletas. Las órdenes con el dinero se vencen el 25 de octubre. El producto será entregado justo a tiempo para el descanso de acción de gracias. Las recaudaciones irán hacia excursiones y para noches divertidas para las familias. ¡Asegúrese de poner su orden! También, le recuerdo sobre el carnaval de otoño de Hallman el JUEVES EN LA NOCHE. Tendremos juegos, palomitas, algodón de azúcar, nachos, premios, y canastas llenas de cosas para rifar. El carnaval es EL JUEVES, 12 de octubre de 5:30 PM a 7:00 PM aquí en Hallman. El dinero recaudado beneficiará al quinto grado ya que planean ir a la escuela al aire libre. Aquellos que sean voluntarios se les dará dos boletos para la rifa, por lo tanto, déjele saber a la Sra. Caudillo sil puede ayudarle para la preparación y limpieza. ¡Gracias! Lo siguiente es una actualización de la asistencia. ¡Ya llevamos un mes del año escolar y la asistencia se mira muy bien! Nuestro promedio de asistencia es de 95.3% que es más alto que el promedio de nuestro distrito escolar. ¡Mantengamos este impulso! Por favor llámenos si necesita ayuda para llevar a su hijo a la escuela-queremos apoyar a su familia. En otras noticias, estamos buscando donaciones, de sus camisas de cuello o ropa de Hallman Husky que estén poco usadas. Si usted tiene camisas de cuello o ropa de Hallman Husky que ya no le quede a su hijo, por favor considere donar las a la escuela. Gracias! Finalmente, usted debe saber que no hay clases el viernes 13 de octubre. ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!

Weekly message–October 2

Greetings Hallman Community! This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary with your weekly Hallman message. This week we are excited to announce that there are still two spots for Hallman area students in the Head Start preschool program. This is four days a week and transportation is provided to the school, which is about two miles away from Hallman. Please call 503-399-5510 if you would like more information. That number again is 503-399-5510. Also, you should know about the upcoming Hallman Fall Carnival. We will have games, popcorn, cotton candy, nachos, prizes, and baskets full of goodies to raffle for you. The carnival is October 12 from 5:30 PM to 7:00 PM here at Hallman. The money raised will benefit our fifth graders as they plan to go to Outdoor School. Those who volunteer will be given two free raffle tickets, so let Mrs. Caudillo know if you can help with setup or clean up. Thanks! I also want to remind you that we have an early release day THIS Wednesday, October 4. Students get out of school at 12:30. We will follow your child’s normal Wednesday dismissal plan unless we hear anything different from you. Thanks so much! One more thing to make note of: Friday, October 13 is a staff inservice day. This means there is no school on that day. Again, no school Friday, October 13. Thanks for listening and have a great evening!

¡Saludos comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman estamos emocionados de anunciar que todavía hay dos lugares disponibles para el programa de Head Start preescolar para los estudiantes del área de Hallman. Esto es cuatro días a la semana y la transportación es proporcionada a la escuela, a los estudiantes que viven a más de dos millas de Hallman. Por favor llame al 503-399-3451 si desea más información. Ese número de nuevo es 503-399-3451, También, usted debe saber sobre el próximo carnaval de otoño de Hallman. Tendremos juegos, palomitas, algodón de azúcar, nachos, premios, y canastas llenas de cosas para rifar para usted. El carnaval es el 12 de octubre de 5:30pm a 7:00 pm aquí en Hallman. El dinero recaudado beneficiará a nuestro quinto grado ya que planean ir a la escuela al aire libre. Aquellos que sean voluntarios se les darán dos boletos gratis para la rifa, por lo tanto, déjele saber a la Sra. Caudillo si puede ayudar con la preparación o la limpieza. ¡Gracias! También quiero recordarle que tenemos un día de salida temprana este miércoles, 4 de octubre. Los estudiantes salen a las 12:30. Seguiremos el plan normal de salida temprana de su hijo/a al menos que escuchemos algo diferentes de usted. ¡Muchas gracias! Una otra cosa de que hacer nota: El viernes 13 de octubre is día de entrenamiento para el personal. Esto significa que no hay clases ese día. De nuevo, no hay clases el viernes 13 de octubre. Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes

Weekly message–September 25

Greetings Hallman Community!

This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message.

This week, we have been getting really focused in classrooms, in teaching and reteaching routines, and recognizing students for following routines and meeting expectations. Our huskies are doing great! Give your kiddo a high five for being a great learner this week! When students don’t meet expectations repeatedly, we send home something called a “Notice of Concern.” If you receive one of these, please read it over and call the school if you have questions. If something bigger happens and we need your help, we will give you a call to talk about what happened and work as a team with you to develop a plan. Together, we can do great things for your child!

In other news, there have been many questions about an opportunity to order Hallman Husky gear. We are getting that organized, so watch Friday Folders for more information coming home about that. Thank you!

Dismissal this week is going a little more smoothly. 80% of our students are picked up in 20 minutes, which is GREAT! If you are in the 20%, please be sure to pick up your child or children in a timely manner. Thanks!

Also this week, I want to give you another reminder that we will start enforcing dress code on October 2. Please call or visit with Mrs. Caudillo if you need help with clothing.

Finally, our first assembly of the year will be on September 28. At this assembly, we will be recognizing students who demonstrated excellent responsibility. Families are always invited to these assemblies–we love having you join us!

One last reminder: our parent group, Cafecitos, meets weekly from 9-11 on Fridays. They are planning fundraisers to bring in money so they can plan fun family nights with food and games and maybe a movie. If you want to be part of this bilingual group, please stop in!

Weekly message–September 11

Greetings Hallman Community! This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message. I have a few reminders and a little news for you this week. The first reminder is about dismissal. If you are picking up by car, you can do that in front of the school. Please stay in your car and work your way through the line so we can load your child and keep the line moving. If you want to pick up by car but don’t want to wait in line, then we can release your child with the walkers to meet you at a designated spot in the neighborhood. If you walk your child home, you can meet him or her at the back of the school. Middle school siblings will be asked to wait off school grounds until school gets out, at which point they can meet siblings at the back of the school to walk them home. Students who go home by bus or go to the Kroc center in the afternoons wait in the cafeteria until their busses arrive. Thanks for your help with making dismissal go smoothly.

Coming up this week at Hallman, we get to welcome our kindergarteners into the Hallman family! We are excited to have them here and get to know them!

The final reminder I have is that at this time of year, we practice locking down our school in case of dangerous situations. This practice must happen in the first ten days of the school year. Please talk to your children about why we practice what to do in dangerous situations, and that by practicing, we will know what to do and how to be safe if we are ever in a dangerous situation. Thanks for your help in talking this over with your kids.

Finally, you should know about a weekly parent meeting that happens. It is called Cafecitos and all parents are invited. This is a place where parents connect with one another AND share ideas and plan for school improvements. This meeting WAS on Wednesdays before but has now moved to Fridays from 9 to 11. See you there!

Thanks for listening and have a great evening!