Good evening Hallman Community!

 This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message.  

This week at Hallman, we are collecting the last of the t-shirt orders. We do t-shirt orders once a year and if you didn’t get yours turned in last week, please be sure to bring them in by Wednesday the 26th. Thanks!  

Also, Picture day is tomorrow. If you need more information about picture day, please call or come in to the school office. Thanks!

Also, I wanted to remind you of the Chuck E Cheese fundraiser happening on Thursday from 4:00-9:00 PM.  This is to help Kindergarteners go to the Pumpkin Patch. Again, the Chuck E Cheese fundraiser is Thursday from 4-9 in the evening. See you there!

Finally, please remember that our first early release Wednesday of the school year is Wednesday, October 3.  If you need to arrange childcare for that day, please contact the YMCA at 503.581.9622 for more information and to get your child signed up. Again, that number is 503.581.9622.

Thanks for reading and have a great evening!

 

¡Buenas tardes comunidad de Hallman!

Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal.

Esta semana en Hallman estamos recolectando las últimas órdenes para las camisetas. Nosotros hacemos órdenes de camisetas cada año y si usted no hizo su orden la semana pasada, Asegúrese de mandarla a no tardar el miércoles 26. ¡Gracias!

También, el día de fotos es mañana. Si usted necesita más información acerca del día de fotos, por favor llame o venga a la oficina.

También, le quiero recordar acerca del día de recaudación de fondos en Chuck E. Cheese que será el jueves de 4:00-9:00 PM. Esto es para ayudar para que los estudiantes de kínder puedan ir al jardín de calabazas. Nuevamente, la recaudación de fondos en Chuck E. Cheese es el jueves en la tarde de 4:00-9:00. ¡Nos vemos ahí!

Finalmente, por favor recuerde que nuestro primer miércoles de salida temprana será el 3 de octubre. Si usted necesita cuidado de niños para ese día, por favor contacte el YMCA al 503-581-9622. Nuevamente el número es 503.581.9622

¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!