Good evening Hallman Community!  

This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary with your weekly Hallman message!  

This week at Hallman, we are excited about our Hallman Trick or Treating event. It is Tuesday night at 5:30 and costumes are encouraged.  Costumes are not permitted during the school day. We look forward to seeing everyone on Tuesday night for the Hallman Trick or Treating event at 5:30.  Also, if you know of anyone who could donate candy for the event, we are VERY interested in accepting last minute donations! Thanks!

In related news, dental sealants are this week.  Please call Mrs. Caudillo if you need more information about that.

Also, I have some calendar reminders for you, so be sure to grab a pen so you can jot down the important upcoming events.  The first reminder is that there is no school on Friday because it is a grading day. Also, on Tuesday, November 6, picture retakes are happening. Check Friday Folders for information about that.  Finally, our next Early Release Wednesday is November 7. Please have your dismissal plan ready. If you are in need of childcare, Please call 503.581.9622 for more information and to get your child signed up for YMCA care.  They provide care on grading days and early release Wednesdays. Again, that number is 503.581.9622.  

So to recap: No school on November 2, Picture retakes are November 6, and Early release is November 7.  

Thanks for reading and have a great evening!

 

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal! Esta semana en Hallman, estamos emocionados sobre el evento de Trick or Treat. Será el martes en la noche a las 5:30 y se les anima usar los disfraces. Los disfraces no son permitidos durante el día. Esperamos verlos a todos el martes en la noche a las 5:30 en el evento de Trick or Treat de Hallman. También, ¡Si usted conoce a alguien que pueda donar dulces para el evento, estamos MUY interesados en aceptar donaciones de último minuto! ¡Gracias! En otras noticias, los sellos dentales, serán esta semana. Por favor llame a la Sra. Caudillo si necesita más información acerca de esto. También, tengo algunos recordatorios para su calendario, asegúrese de agarrar un lápiz para que anote los eventos importantes. El primer recordatorio es que no hay clases el viernes por que es día de calificaciones. También el martes 6 de noviembre, es el día de retoma de fotos. Revise la carpeta de los viernes para más información de esto. Finalmente, nuestro próximo miércoles de salida temprana es el 7 de noviembre. Por favor tenga su plan de salida listo. Si usted necesita cuidado de niños, por favor llame al 503-581-9622 para más información y para que suscriba a su hijo/a al cuidado de niños de YMCA. Los proveedores dan servicio en días de salida temprana. Nuevamente, el número es 503-581-9622. Para recapitular: No hay clases el 2 de noviembre, el día de retoma de fotos es el 6 de noviembre, y el miércoles de salida temprana es el 7 de noviembre. ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!