Oct 22

Good evening, Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman Message!  THis week at Hallman, we are entering our second week of Butterbraid Sales! The Butterbraid sales support our Hallman Parent Group who supports us with fun, school-focused activities and programs, as well as fun events for our community, like movie night.  The Butterbraid sale started last week and will continue through this week. There will be prizes for students who sell the most! Look for information about the Butterbraid sale in the Friday folder! Also, I wanted to give one more reminder that dental sealants will be available here at Hallman From October 29 through November 1.  Contact Mrs. Caudillo here at school if you would like to learn more. Also this week, our soccer team will have their first game on Saturday, October 27. The games start at 9:00 on Saturday and they are at Calvary Chapel. See you there! Additionally, our Hallman trick or treat is coming up. We are still seeking donations of candy for this, so if you know of an organization that wants to get involved, see if they will donate candy.  This is a safe trick or treating event that happens here at Hallman on October 30 from 5:30 to 6:30 in the evening. Costumes are not allowed during the day but are ENCOURAGED for our evening trick or treating event! See you there! Finally, please remember that the dress code exchange is always accepting donations. Just bring them in for Mrs. Caudillo and she will provide you with a voucher for the same number of items you donate. Vouchers can be used when the dress code exchange is open during our monthly parent meetings.  Thanks for listening and have a great evening!

¡Buenas tardes, comunidad de Hallman! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal! ¡Esta semana en Hallman, estamos entrando en nuestra segunda semana de ventas de las trenzas de mantequilla! Las ventas de las trenzas de mantequilla apoyan el grupo de padres de Hallman que nos apoyan con actividades y programas divertidos para la escuela, así como eventos divertidos para la comunidad, como la noche de cine familiar. Las ventas de trenzas de mantequilla empezaron la semana pasada y continuará durante esta semana. ¡Habrá premios para los estudiantes que más vendan! ¡Busque más información sobre la venta de trenzas de mantequilla en la carpeta de los viernes! También, le quiero dar un recordatorio más sobre los sellos dentales, estarán disponibles aquí en Hallman del 29 de octubre al 1 de noviembre. Comuníquese con la Sra. Caudillo aquí en la escuela si usted quiere saber más sobre esto. También esta semana, nuestro equipo de fútbol, tendrá su primer juego el sábado 27 de octubre. El juego empieza a las 9:00 el sábado y será en Calvary Chapel. ¡Nos vemos allí! Adicionalmente, Nuestro trick or treat de Hallman se aproxima. Seguimos buscando donaciones de dulces para esto, por lo tanto, si usted conoce una organización que quiera donar, pregúnteles si les gustaría donar dulces. Este es un evento seguro de trick or treat que tendremos aquí en Hallman el 30 de octubre de 5:30 a 6:30 de la tarde. Los disfraces no son permitidos durante el día, pero le ANIMAMOS que los usen para el evento de trick or treat de la tarde. ¡Nos vemos aquí! Finalmente recuerde que el intercambio de ropa del código de vestimenta siempre está aceptando donaciones. Solo tráigala y entréguela a la Sra. Caudillo y ella le dará un vale por el número exacto de prendas que usted traiga. Los vales pueden ser usados para el intercambio de ropa de código de vestimenta que estará abierto durante las juntas mensuales de padres. ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!