Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman Message!  This week at Hallman, we are welcoming families to Hallman on Tuesday afternoon for our monthly family meeting!  This meeting is Tuesday, tomorrow, from 3:45 to 5:00. We will be sharing information about how to get the home routines going again.  We all know the importance of routines, and sometimes it can be difficult to get children back into the swing of things. Mrs. Caudillo will be providing information in both English and Spanish to help us teach and reinforce routines at home.  Routines include going to bed, brushing teeth, reading at home, or doing chores. Be sure to put this on your calendar! Again, this meeting is tomorrow, October 9th from 3:45-5:00. See you there! In other news, we are currently accepting donations of clean polo shirts.  When you submit a usable polo shirt to the exchange, you will get a coupon to use when the exchange is open for “shopping.” The exchange will be open for shopping at the parent meetings we have each month. We look forward to collecting your donations of usable polos for our students! Also, you should know there is no school on Friday, October 12.  Again, there is no school this Friday, October 12. This is for an inservice day for staff to do some learning. Thanks! One last thing that you should know about is our annual Trick or Treating event here at Hallman. We want to provide a safe and secure trick or treating event for our families and we do that AFTER SCHOOL on October 30 from 5:30 to 6:30.  While students may not wear costumes to school during the day, we welcome them back at 5:30 on the 30th to trick or treat up and down our hallways. We look forward to the third annual trick or treating event on the 30th at 5:30. See you then! Thanks for reading and have a great evening.

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal! Esta semana en Hallman, les estamos dando la bienvenida el a las familias a Hallman el martes en la tarde a nuestra junta mensual de familia! Esta junta es el martes, mañana, de 3:45 a 5:00. Estaremos compartiendo información sobre cómo hacer que las rutinas sigan en casa. Todos nosotros sabemos la importancia de las rutinas, y algunas veces puede ser difícil hacer que los niños vuelvan al ritmo de las cosas. La Sra. Caudillo proveerá información en inglés y español para enseñarnos cómo reforzar las rutinas en casa. Las rutinas incluyen irse a acostar, lavar dientes, leer en casa, o ayudar en casa. ¡Asegúrese de poner esto en su calendario! Nuevamente, esta junta es mañana, 9 de octubre de 3:45 a 5:00. ¡Nos vemos aquí! En otras noticias, actualmente estamos aceptando donaciones de camisetas de cuello limpias. Cuando usted entregue una camiseta de cuello utilizable al intercambio, usted recibirá un cupón para usar cuando el intercambio este abierto para “comprar”. El intercambio estará abierto para comprar en las juntas de padres que tenemos cada mes. ¡Esperamos recolectar sus donaciones de camisetas de cuello utilizables para nuestros estudiantes! También, usted debe saber que no hay clases el viernes 12 de octubre. Nuevamente, no hay clases el viernes 12 de octubre. Esto es por el día de entrenamiento del personal para que el personal aprenda algo nuevo. ¡Gracias! Una última cosa que usted debe saber sobre nuestro evento de Trick or Treat que hacemos aquí en Hallman. Queremos proporcionar un evento seguro para nuestras familias y hacemos eso DESPUES DE CLASES el 30 de octubre de 5:30 a 6:30. No se les permite a los estudiantes usar disfraces durante las horas escolares, les daremos la bienvenida a las 5:30 el 30 para el trick or treat en Hallman. Esperamos ansiosos nuestro tercer evento anual de trick or treat el 30 a las 5:30. Hasta entonces! Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.