Good evening, Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message.  This week at Hallman, we have a few exciting things coming up, so you may want to grab a pencil. While you do that, here is a reminder that the YMCA offers before and after school care here at Hallman. If you would like more information about that, please call 503.581.9622. That number again is 503.581.9622.  Coming up here at Hallman, we have a Thursday afternoon Title 1 information presentation. It will be brief and will go over what it means for Hallman to be a Title 1 school. Also on Thursday is the fifth grade family night. The fifth grade teachers have invited the fifth graders and their families to Hallman to learn about fifth grade and Outdoor School, happening later this year.  This event is Thursday at 5:30 in the evening. See you there! Also coming up is a series of opportunities for ALL families to come together, have some dinner, and learn from one another about parenting challenges. The sessions are called “We Flourish Together” and the discussions will give parents an opportunity to share parenting frustrations like “how do I talk to my child when I am mad?” or “how do I talk to my teenager?” and to share ideas with one another.  These sessions will be here at Hallman on Thursday nights starting October 3. If you are interested in signing up, please call Esme at 503-989-1015 and she will get you signed up! That number again is 503-989-1015 and you are calling for Esme. Finally, our first Early Release Wednesday will be October 2. School gets out at 12:30, so please have a dismissal plan ready and let us know what it is. Again, our first Early Release Wednesday for the year is coming up on Wednesday, October 2 and students will get out of school at 12:30.  Finally, Picture day is tomorrow. If you need more information, please call the school office or check our Facebook page or school website. Thanks for listening and have a great evening!

 

September 23 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman, tenemos varias cosas emocionantes que se aproximan, quizá querrá agarrar un lápiz. Mientras hace usted eso, aquí tiene un recordatorio el YMCA ofrece cuidado de niños antes y después de clases aquí en Hallman. Si usted quiere más información sobre esto por favor llame al 503.581.9622. nuevamente el número es 581.581.9622. Próximamente aquí en Hallman, tendremos una presentación en la tarde sobre el título 1. También el jueves es la noche de familias de quinto grado. Las maestras de quinto grado han invitado a los estudiantes de quinto grado y a sus familias que venga a Hallman a aprender sobre la escuela al aire libre de quinto grado, que tendrán en este año. Este evento es el jueves a las 5:30 de la tarde. ¡Nos vemos aquí! También se aproximan una serie de oportunidades para que todas las familias se junten, cenen y aprendan unas de otras sobre los desafíos de la crianza de los hijos. Las sesiones se llaman “floreciendo juntos” y las discusiones les darán a los padres la oportunidad de compartir frustraciones parentales como “¿cómo le hablo a mi hijo cuando estoy enojado?” O “¿cómo le hablo a mi hijo adolescente?” Y compartir ideas el uno con el otro. Estas sesiones estarán aquí en Hallman los jueves por la noche a partir del 3 de octubre. Si está interesado en inscribirse, llame a Esme al 503-989-1015 y ella lo inscribirá. Ese número nuevamente es 503-989-1015 y le estará llamando a Esme. Finalmente, nuestro primer miércoles de salida temprana será el 2 de octubre. Las clases terminan a las 12:30, así que tenga listo un plan de salida y díganos qué es. Nuevamente, nuestro primer miércoles de salida temprana para el año se acerca que es el miércoles 2 de octubre y los estudiantes saldrán de clases a las 12:30. Finalmente, el día de fotos es mañana. Si necesita más información, llame a la oficina de la escuela o visite nuestra página de Facebook o el sitio web de la escuela. ¡Gracias por escuchar y que tengan una gran noche!