September 30

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman Message.  This week at Hallman, we are preparing for our first Early Release Wednesday of the school year. Our Early Release Wednesdays are designed to give staff the opportunity to plan for academic and behavioral support for students and to do some learning together.  On Early Release Wednesdays, students are dismissed from school at 12:30. Please have a plan for picking up your child and let us know if that plan is different than the normal plan. We have some really great activities planned for students during the school day, so they won’t want to miss it!  The first Early Release Wednesday is this week. Again, students will dismiss at 12:30. Also coming up is a series of opportunities for ALL families to come together, have some dinner, and learn from one another about parenting challenges. The sessions are called “We Flourish Together” and the discussions will give parents an opportunity to share parenting frustrations like “how do I talk to my child when I am mad?” or “how do I talk to my teenager?” and to share ideas with one another.  These sessions will be here at Hallman on Thursday nights starting October 3. If you are interested in signing up, please call Esme at 503-989-1015 and she will get you signed up! That number again is 503-989-1015 and you are calling for Esme. Also, please be sure to use the right pick up place at dismissal. For students and parents who WALK, the meeting spot is out behind the school. For students and parents who are in CARS, the meeting spot is out front. Thanks for your help with this.  Finally, we have our fourth annual Hallman Trick or Treat coming up on October 30. This is a safe trick or treating event that we offer the evening before Halloween. To get ready for this event, we are having a CANDY WAR here at school. We are seeking donations of candy. The grade level that brings in the most candy will have a popcorn party on October 31. The Hallman trick or treat event will only be possible with your donations of candy, so please be sure to participate in the candy war!  We are grateful for your support! Thanks for listening and have a great evening!

 

September 30 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman, nos estamos preparando para nuestro primer miércoles de salida temprana del año escolar. Nuestros miércoles de salida temprana están diseñados para brindar al personal la oportunidad de planificar el apoyo académico y conductual para los estudiantes y hacer un poco de aprendizaje juntos. En los miércoles de salida temprana, los estudiantes salen de clases a las 12:30. Por favor tenga un plan para recoger a sus hijo/a y díganoslo si ese plan es diferente del normal. ¡Tenemos algunas actividades realmente geniales planeadas para los estudiantes durante el día escolar, por lo que no querrán perdérselo! El primer miércoles de salida temprana es esta semana. Nuevamente, los estudiantes saldrán a las 12:30. También, se aproximan una serie de oportunidades para que TODAS las familias se junten, cenen y aprendan unas de otras sobre los desafíos de la crianza de los hijos. Las sesiones se llaman “floreciendo juntos” y las discusiones les darán a los padres la oportunidad de compartir frustraciones parentales como “¿cómo le hablo a mi hijo cuando estoy enojado?” O “¿cómo le hablo a mi hijo adolescente?” Y compartir ideas el uno con el otro. Estas sesiones estarán aquí en Hallman los jueves por la noche a partir del 3 de octubre. Si está interesado en inscribirse, llame a Esme al 503-989-1015 y ella lo inscribirá. Ese número nuevamente es 503-989-1015 y le estará llamando a Esme. También, asegúrese de usar el lugar correcto para recoger a su hijo/a. Para los estudiantes y padres que CAMINAN, el lugar de reunión está detrás de la escuela. Para los estudiantes y padres que se van en carro, el lugar de reunión es enfrente de la escuela. Gracias por su ayuda con esto. Finalmente, tendremos nuestro cuarto Trick or Treat anual de Hallman el 30 de octubre. Este es un evento seguro de trick or treat que ofrecemos la noche antes de Halloween. Para prepararnos para este evento, estamos teniendo una GUERRA DE DULCES aquí en la escuela. Estamos buscando donaciones de dulces. El nivel de grado que traiga la mayor cantidad de dulces tendrá una fiesta de palomitas de maíz el 31 de octubre. ¡El evento de trick or treat de Hallman solamente será posible con sus donaciones de dulces, así que asegúrese de participar en la guerra de dulces! ¡Estamos agradecidos por su apoyo! ¡Gracias por su ayuda y que tenga buenas tardes!