Good evening Hallman Community! THis is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message. This is just a quick message to remind you of our Resource Fair and Open House, happening right now. Come on down to the school! We are happy to see you! Also, school starts tomorrow–breakfast starts at 8:40, then we meet in the gym for Morning Gathering at 9:00. After morning gathering, kids and parents part ways and we get the school day started. We hope to see you tomorrow. Finally, dismissal at Hallman requires patience since our space is limited. Car pickup is at the front of the school. Please do not line up before 3:25 for pick up. Cars need to be able to move freely through the lot as children are picked up for appointments at the end of the day. Additionally, those who walk home are dismissed out back. Since our campus is closed until 3:40, you will need to wait until the bell rings to move to the back of the school if you are meeting a child to walk home. Again, cars may not line up until 3:25 and adults meeting walkers may not proceed to the back of the school until 3:40. Thanks for listening, have a great evening, and we will see you at Open House!

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Este es solo un mensaje rápido para recordarle de nuestra feria de recursos y la noche de regreso a clases, que están ocurriendo ahora. ¡Venga a la escuela! ¡Estaremos felices de verlo! Además, la escuela comienza mañana: el desayuno comienza a las 8:40, luego nos reuniremos en el gimnasio para la reunión de la mañana que será a las 9:00. Después de la reunión, los niños y los padres se separarán y comenzaremos el día escolar. Esperamos verlo mañana. Finalmente, la hora de la salida en Hallman requiere paciencia ya que nuestro espacio es limitado. Si recoge a su hijo/a en carro es en la parte delantera de la escuela. Por favor no haga fila en su carro antes de las 3:25 para recoger a su hijo/a. Los carros deben poder moverse libremente por el estacionamiento a medida que los niños son recogidos para las citas al final del día. Además, los que caminan a casa son despedidos en la parte trasera de la escuela. Dado que nuestro campus escolar está cerrado hasta las 3:40, tendrá que esperar hasta que suene la campana para trasladarse a la parte trasera de la escuela si es que necesita recoger un niño para caminar a casa. Una vez más, los carros no se pueden alinear hasta las 3:25 y los adultos que tengan niños que caminan a casa no pueden pasar a la parte trasera de la escuela hasta las 3:40. ¡Gracias por escuchar, y que tengan una gran noche y nos vemos en la noche de regreso a clases!