Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message.  This week at Hallman, we are celebrating all of you for the hard work last week!  You really persisted in solving problems and communicating with us to get your children connected to the learning.  It is so great to be started and we are incredibly excited for this school year and grateful for your partnership!  Go Team Hallman!  As you probably remember, there is limited school on Mondays.  Hallman staff are in meetings during the day and are not available for live sessions.  Eventually, we will get some small group instruction happening on Mondays for students who need a little extra support, but we need to get to know students a little first and who needs the extra help.  Also, there are PE and Music activities for Mondays, so be sure to watch for those.  Thanks!  In other news, there is a great resource for technology support for families.  It is called HomeCoach and can be accessed through the Salem Keizer School District Website or the Hallman Elementary website.  It is full of resources and tools to help you navigate comprehensive distance learning with your child.  Check it out!  Thanks for listening and have a great evening. Take care of yourself and if you can someone else too!

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. ¡Esta semana en Hallman, los celebramos a todos por el arduo trabajo de la semana pasada! Realmente persistieron en resolver los problemas y se comunicaron con nosotros para conectar a sus hijos con el aprendizaje. ¡Es genial comenzar y estamos increíblemente emocionados por este año escolar y agradecidos por su asociación! ¡Vamos equipo de Hallman! Como probablemente recordará, las clases son limitadas los lunes. El personal de Hallman están en reuniones durante el día y no están disponibles para sesiones en vivo. Eventualmente, tendremos instrucción en grupos pequeños los lunes para los estudiantes que necesiten un poco de apoyo adicional, pero primero necesitamos conocer a los estudiantes un poco y saber quién necesita la ayuda adicional. Además, hay actividades de educación física y música para los lunes, así que asegúrese de estar atento a ellas. ¡Gracias! En otras noticias, existe un gran recurso de apoyo tecnológico para familias. Se llama HomeCoach y se puede acceder a través del sitio web del distrito escolar de Salem Keizer o el sitio web de Hallman. Está lleno de recursos y herramientas para ayudarlo a navegar el aprendizaje comprensivo a distancia con su hijo. ¡Échale un vistazo! Gracias por escuchar y que tenga una gran noche. ¡Cuídense y si pueden, cuiden a alguien más también!