Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary school with your weekly Hallman message!  This week at Hallman, we are excited to have Ms. Gragg back on Facebook with Hallman Story time! She can be found at the Hallman Facebook page reading two books this week.  At 7:00, she will read “Gracias Thanks” which is in Spanish, and at 7:30, she will read “I am human: a book of empathy” which is a book in English. If you haven’t seen her reading yet, be sure to tune in for Hallman story time every Monday at 7:00 and 7:30!  In other news, there is a vaccination clinic at the Marion County Clinic in Salem on Saturday September 28. There will free or low-cost vaccinations offered. For more information call 503.588.5342. That number again is 503.588.5342. In other news, on Friday we sent home t-shirt and sweatshirt order forms. This is the one order we will place for the whole year, so if you would like to get some Hallman gear, now is your chance!  Orders are due September 20. Again, t-shirt and sweatshirt orders are due September 20. If you need an order form, you can call or come by the office. THanks! Also, since we are a Title 1 school, we are mandated to provide you with information about the title program and how the funds impact our school. There will be a brief presentation of this information on September 26th at 4:00 in the afternoon here at Hallman. Finally, it is never too early in the school year to talk about attendance.  Did you know that if a child misses just two days a month, that adds up to a month of missed school at the end of the year? If you add up a month of missed school over time, a child will have missed a year of school by 8th grade which increases the chance that a child will drop out of high school! That’s terrible! Now is the time to develop great routines for long term success. Let us know how we can help! Thanks for listening and have a great evening. 

 

Sept 16 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal! Esta semana en Hallman, estamos emocionados que la Sra. Gragg este de regreso con tiempo de historias en Facebook. Puede encontrarla en la página de Facebook de Hallman leyendo dos libros esta semana. A las 7:00, estará leyendo “Gracias Thanks” qué es un libro en español y a las 7:30, va ha leer, “I am human”: que es un libro en inglés. Si aún no la ha visto leer, ¡asegúrese de sintonizar la hora del cuento de Hallman todos los lunes a las 7:00 y 7:30! En otras noticias, habrá una clínica de vacunas en la clínica del condado de Marion en Salem el sábado 28 de septiembre. Se ofrecerán las vacunas gratis o a bajo costo. Para más información llame al 503-588-5342. Nuevamente el número es 503-588-5342. En otras noticias, El viernes mandamos a casa las formas para ordenar las camisetas y sudaderas. Esta es la única orden que haremos para todo el año, por lo tanto, si usted quiere tener ropa con el logo de Hallman, ¡ahora es su oportunidad! Los pedidos se vencen el 20 de septiembre. Nuevamente, los pedidos de camisetas y sudaderas se vencen el 20 de septiembre. Si necesita un formulario de pedido, puede llamar o pasar por la oficina. ¡Gracias! Además, dado que somos una escuela de Título 1, tenemos el mandato de proporcionarle información sobre el programa de título 1 y cómo los fondos afectan nuestra escuela. Habrá una breve presentación de esta información el 26 de septiembre a las 4:00 de la tarde aquí en Hallman.Finalmente, nunca es demasiado temprano en el año escolar para hablar sobre la asistencia. ¿Usted sabe que si un niño falta 2 días a clases durante un mes, eso se acumula a un mes de clases perdidas al año? Si suma un mes de escuela perdida, con el tiempo, ¡un niño habrá perdido un año escolar para el 8º grado, lo que aumenta la posibilidad de que un niño abandone la preparatoria! ¡Eso es terrible! Ahora es el tiempo para desarrollar buenas rutinas para el éxito a largo plazo. ¡Déjenos saber cómo podemos ayudar! Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.