Good evening Hallman Community! This is Jessica Brenden, Principal of Hallman ELementary School with your weekly Hallman message! This week at Hallman, we are celebrating a 95.9% attendance rate! That is amazingly high and an attendance rate only seen in small towns or private schools. This means our students will learn at an unprecedented rate this year! I can’t wait to see the results–keep up the great work, Hallman Community!! In other news, do you have a hard time getting your kids to bed at night? Or getting them to STAY in bed? Are you worried about how to talk with your kids about the world? Or how to talk to them about how their own bodies will grow and change? ALL parents struggle with these things and if you are looking for time to talk with other parents about these things, you should come to “We Flourish Together” on Thursday nights here at Hallman. Not only will you have time to connect with other parents to get advice, you will get to enjoy dinner together and childcare is offered so you can actually talk to other grownups without getting interrupted by your kids. Be sure to add this to your calendar. It is every Thursday from 5:30 to 7:00 here at Hallman. Finally, don’t forget about the Candy War! We have an evening trick or treat event on the 30th, and we need to collect donations of candy to give out at the event. The Candy War is a battle between the grade levels to bring in the most candy! The grade level that brings in the most wins a popcorn party for the grade level! Be sure to bring in those donations! Thanks so much! One last thing to put on your radar: next week is McTeacher’s night. We are having our Annual McTeacher’s night at the PORTLAND road location this year. It is October 15 from 4:30 to 7:30. See you there! Have a great evening and thanks for listening.

¡Buenas tardes Comunidad Hallman! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la Escuela Primaria de Hallman con su mensaje semanal! ¡Esta semana en Hallman, estamos celebrando una tasa de asistencia del 95.9%! Esto es asombrosamente alto y una tasa de asistencia tan alta solo se ve en pueblos pequeños o escuelas privadas. ¡Esto significa que nuestros estudiantes aprenderán a un ritmo sin precedentes este año! No puedo esperar para ver esos resultados. ¡Sigan con el gran trabajo, Comunidad Hallman! En otras noticias, ¿tiene dificultades para acostar a sus hijos por la noche? ¿O hacer que se QUEDEN en la cama? ¿Te preocupa cómo hablar con tus hijos sobre el mundo? ¿O cómo hablarles sobre cómo sus cuerpos crecerán y cambiarán? TODOS los padres luchan con estas cosas y si está buscando tiempo para hablar con otros padres sobre estas cosas, debe venir al programa “Floreciendo juntos” los jueves por la noche aquí en Hallman. No solo tendrá tiempo para conectarse con otros padres para obtener consejos, sino que disfrutará de la cena juntos y se ofrecerá cuidado de niños para que pueda hablar con otros adultos sin que sus hijos lo interrumpan. Asegúrese de agregar esto a su calendario. Es todos los jueves de 5:30 a 7:00 aquí en Hallman. ¡Finalmente, no se olvide de la Guerra de los dulces! El 30 de octubre en la tarde tendremos un evento de trick or treat, y necesitamos recolectar donaciones de dulces para repartir en el evento. ¡La Guerra de los dulces es una batalla entre los niveles de grado para traer la mayor cantidad de dulces! ¡El nivel de grado que recolecte más dulces gana una fiesta de palomitas de maíz para el nivel de grado! ¡Asegúrese de traer esas donaciones! ¡Muchas gracias! Una última cosa para poner en su radar: la próxima semana es la noche de McTeacher. Tendremos nuestra noche anual de McTeacher en la ubicación de la calle PORTLAND road este año. Es el 15 de octubre de 4:30 a 7:30. ¡Nos vemos allí! Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.