Good evening, Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary with your weekly Hallman message.  This week at Hallman, we are excited about our fourth annual trick or treat event, we are still pumped about the parent club butter braid orders, I have an attendance update for you, and you need to know what our Facebook stories are for tonight!  First, please don’t forget about our fourth annual trick or treat event! The Candy War brought in over 400 pounds of candy for us to give out at the Trick or Treat night! Hallman Trick or Treating is Wednesday night at 5:30 and ends at 6:30! Costumes are encouraged!  This is a family event and we are excited to see you! Again, the Hallman Trick or Treat is this Wednesday, October 30 at 5:30. See you there! Also, please remember that there is no school on Friday November 1. That is this Friday–there is no school. Also, please remember that our November Early Release Wednesday is coming up next week on November 6.  Students get out of school at 12:30. Please make note of this. Additionally, I want to give you an attendance update: our attendance rate has dropped slightly as we have progressed through October. Please keep attendance high so we can have a mariachi and pinata party for great October attendance. Finally, our Facebook live stories tonight are at 7:00 in Spanish and 7:30 in English.  The stories this week are Clifford y el dia de Halloween and the Berenstein Bears Trick or Treat. Be sure to tune in to the Hallman Facebook page to see those fun stories read by our very own Ms. Gragg! Thanks for listening and have a great evening. 

 

Oct. 28 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman, Estamos emocionados sobre nuestro cuarto evento anual de Trick or Treat, seguimos entusiasmados con el club de padres sobre las órdenes de las trenzas de mantequilla, le tengo una actualización de la asistencia, ¡y necesitan saber cuáles son las historias que tendremos en Facebook hoy en la tarde! ¡Primero, por favor que no se le olvide nuestro cuarto evento anual de Trick or Treat! ¡La guerra de los dulces acumulo más de 400 libras de dulces para que podamos dar en la noche del evento de Trick or Treat! ¡El evento de Trick or Treat de Hallman será el miércoles a las 5:30 de la tarde y se acaba a las 6:30! ¡Se anima que usen los disfraces! ¡Este evento es familiar y estamos emocionados de verlos! Nuevamente, el evento de Trick or Treat de Hallman es este miércoles 30 de octubre a las 5:30. Nos vemos aquí! También, por favor recuerde que no hay clases el viernes 1ro de noviembre. También, recuerde que nuestro día de salida temprana es el próximo miércoles 6 de noviembre. Los estudiantes salen a las 12:30 por favor haga nota de esto. Adicionalmente, le quiero dar una actualización de la asistencia: nuestra tasa de asistencia ha bajado un poco durante el mes de octubre. Por favor haga de la asistencia una prioridad alta para que podamos tener la fiesta con mariachis y piñatas por una gran asistencia en octubre. Finalmente, nuestras historias de Facebook en vivo esta noche serán a las 7:00 en español y 7:30 en inglés. Las historias de esta semana son Clifford y el día de Halloween y Berenstein Bear Trick or Treat. ¡Asegúrese de sintonizar la página de Facebook de Hallman para mirar estas historias divertidas leídas por la Sra. Gragg! Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.