October 14

Good evening, Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message.  This week at Hallman, We have butter braid order forms coming home, McTeacher night, the candy war continues, we are getting ready for our 4th annual Trick or Treat event, and we have some fun news about a mariachi band!  Here are the details for all of that! First, our parent club has three fundraisers planned for the year and the first is a butter braid order. The order forms are coming home on Friday in the Friday Folders, so watch for those.  Orders will arrive just in time for the holiday season, so be sure to stock up! Also this week is McTeacher night! It is TOMORROW night at the McDonald’s on PORTLAND Road, which is a different location for the Hallman McTeacher night.  It will be 4:30 to 7:30 and Hallman staff will be serving YOU burgers and french fries. Be sure to stop by for the fun! Again, that is tomorrow night at the McDonald’s on Portland road from 4:30 to 7:30 PM. In other news, our candy war continues this week.  The war is fierce with daily changes to the rankings. The winning class gets a popcorn party on the 31st! The candy donated will be used for the annual Hallman Trick or Treating family event which is on October 30 at 5:30 PM. While students cannot wear costumes to school, they CAN come with family to the Trick or Treating event in full costume!  We look forward to it–see you there! Finally, our attendance for September was the best it has been in 7 years! If our attendance CONTINUES to be great for October, we get to bring in a mariachi band and pinatas for morning gathering! We can only get this awesome party with your help! Please get kids to school so we can all celebrate great attendance together!  Let’s do this! Thanks for listening and have a great evening! 

 

October 14 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman, mandaremos las formas para ordenar las trenzas de mantequilla. La noche de McTeacher, y la guerra de dulces continua, y nos estamos preparando para nuestro cuarto evento anual de Trick or Treat, ¡y tenemos unas noticias divertidas sobre uno mariachi! ¡Aquí están todos los detalles de todo esto! Primero, nuestro club de padres tiene tres recaudaciones de fondos planificados para el año, y la primera recaudación de fondos es un pedido de trenzas de mantequilla. Las formas para los pedidos irán a casa el viernes en la carpeta de los viernes, así que esté atento a ello. ¡Los pedidos llegarán justo a tiempo para los días festivos, así que asegúrese de abastecerse! ¡También, en esta semana es la noche de McTeacher! Es MAÑANA en la noche en el McDonald de Portland Road, que es una ubicación diferente para la noche de McTeacher de Hallman. Será de 4:30-7:30 y el personal de Hallman le servirá su hamburguesa y sus papas fritas. ¡Asegúrese de venir a divertirse! Nuevamente, eso será mañana en la noche en el McDonalds de Portland Road de 4:30-7:30 PM. En otras noticias, nuestra guerra de dulces continua en esta semana. La guerra es feroz con cambios diarios de quien va ganando. ¡La clase ganadora recibirá una fiesta de palomitas de maíz el 31 de este mes! Los dulces donados serán usados para el evento familiar anual de Trick or Treat de Hallman que será el 30 de octubre a las 5:30 de la tarde. ¡Los estudiantes no pueden usar sus disfraces durante el día escolar, pero pueden venir con la familia al evento de Trick or Treat con su disfraz completo!  ¡Lo esperamos con ansias, nos vemos aquí!¡Finalmente, nuestra asistencia para septiembre fue la mejor en 7 años! Si nuestra asistencia SIGUE siendo genial para octubre, ¡podremos traer un mariachi y piñatas para la reunión de la mañana! ¡Solo podemos obtener esta increíble fiesta con su ayuda! ¡Por favor traiga a los niños a la escuela para que todos podamos celebrar una gran asistencia juntos! ¡Hagámoslo! ¡Gracias por escuchar y que tengan una gran noche!