Good evening Hallman Community! This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message!  We are getting ready for parent-teacher conferences and sent home scheduling information last week. Please check your child’s backpack or Friday folder if you haven’t seen anything yet.  We like to get these scheduled as far in advance as possible to allow for the time that works for your family and to get interpreters scheduled where needed. Thanks for your help with this!  Also this week, we have Picture Retake day tomorrow morning. If you need more information about this, please call the school. In other news, this week is our monthly Early Release Wednesday.  Please have a plan for dismissal at 12:30 on Wednesday. If you need childcare with the YMCA, please call to coordinate that. They can be reached at 503.581.9622. That number again is 503.581.9622.  Another exciting thing happening this week is the canned food drive!  This is an opportunity for our fifth graders to conduct a service project which helps our local food bank at New Harvest Church.  It starts on November 5 and continues through December 7. All donations of unopened and non-perishable items are accepted. Thanks for your help with this.  Looking ahead to next week, there is no school on Monday, November 12 in recognition of Veteran’s Day. Be sure to thank a veteran for their service to our country! Also, we have a great educational opportunity for you on November 13 at 3:45 in the afternoon.  Mrs. Caudillo is planning an internet safety training for families so parents or guardians can understand the types of technology students use, how to monitor, and how to ensure children have the skills and abilities needed to successfully navigate their online world.  Please join us for this on November 13 at 3:45 in the afternoon. In other news, we have a book fair coming up. It will be November 13 through conferences. Students may bring money to school for the book fair to be used during their library time or after school until 4:00.  It will also be open during conferences. This is a great time to start shopping for gifts for the Christmas season! Finally, if you haven’t yet purchased headphones for your child, we are in need of additional pairs of headphones. We want to avoid having students share headphones with others to prevent the spread of lice and other germs. Please have your child bring them in to the classroom so we can safely store them here at school.  Thanks for reading and have a great evening!

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal! Nos estamos alistando para las conferencias de padres y maestros y enviamos información a casas la semana pasada sobre los horarios. Por favor revise la mochila de su hijo/a o la carpeta de los viernes si no ha mirado nada. Nos gustaría programar estos horarios con la mayor anticipación posible para permitir el tiempo que funcione para su familia y programar intérpretes donde sea necesario. ¡Gracias por su ayuda en esto! También en esta semana, tenemos el día de retoma de fotos que es mañana por la mañana. Si necesita más información sobre esto, por favor llame a la oficina de la escuela. En otras noticias, esta semana es nuestro miércoles de salida temprana mensual. Por favor tenga un plan para la salida del miércoles a las 12:30. Si necesita cuidado de niños con YMCA, por favor llame para coordinarlo. Puede llamarles al 503-581-9622. Nuevamente el número es 503-581-9622. ¡Otra cosa emocionante que está pasando esta semana es la colecta de alimentos enlatados! Esta es una oportunidad para que nuestros estudiantes del quinto grado lleven a cabo un proyecto de servicio que ayuda a nuestro banco de comida local en la iglesia New Harvest. Empieza el 5 de noviembre y continuará hasta el 7 de diciembre. Se aceptan todas las donaciones de artículos cerrados y perecederos. Gracias por su ayuda en esto. Mirando a la próxima semana, No hay clases el lunes 12 de noviembre, en reconocimiento del día de los veteranos. ¡Asegúrese de darle las gracias a un veterano por su servicio a nuestro país! También, tenemos una gran oportunidad educacional para usted el 13 de noviembre a las 3:45 de la tarde. La Sra. Caudillo está planeando un entrenamiento de seguridad de internet para las familias, para que los padres o tutores puedan entender los tipos de tecnología que usan los estudiantes, cómo monitorear y cómo garantizar que los niños tengan las habilidades necesarias para navegar con éxito su mundo en línea. En otras noticias, se aproxima una feria de libros. Será el 13 de noviembre hasta las conferencias. Los estudiantes pueden traer dinero para la feria de libros para usar durante el tiempo de biblioteca o después de clases hasta las 4:00. También estará abierta durante las conferencias. ¡Este es un buen tiempo para empezar a comprar regalos para la temporada de navidad! Finalmente, Si usted todavía no ha comprado audífonos para su hijo/a, estamos en la necesidad de pares adicionales de audífonos. Queremos evitar que los estudiantes compartan audífonos para prevenir la propagación de piojos y otros gérmenes. Por favor mándelos con su hijo al su salón para que podamos guardarlos de manera segura aquí en la escuela. ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!