Good evening Hallman Community! This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman Message!  This week at Hallman, butter braid orders are being collected, there are more great stories on Facebook, we are still collecting headphones, and the Fifth grade service project kicks off!  First, I want to remind you that there is no school next Monday, November 11. This is a day to recognize our Veterans and there is no school. Please mark it on your calendars. Second, this is a reminder that butter braid orders are due tomorrow, November 5.  Again, butter braid orders are due tomorrow, November 5. In other news, tonight’s Facebook stories are A Gift for Abuelita: Celebrating the Day of the Dead at 7:00 and Berenstein Bears and the Prize Pumpkin at 7:30. Be sure to tune in to Facebook to see those fun readings and to see all the other people who are also tuning in!  If you are missing this, you are missing out! I also want to let you know we are in need of standard headphones for our students. We need your donations of headphones to help students when they are working on reading and math computer programs we have available to them. You can drop off your donations at school. Thanks so much for the help! Finally, if you are new to Hallman, you don’t know that fifth graders coordinate a food drive each year.  Non-perishable food is collected in each classroom then all the food is collected and delivered to our local food bank at New Harvest Church. The food drive began today and will continue through December 13. We will provide reminders in this message, on Remind, on Facebook, and in Morning Gathering. Thanks for listening and have a great evening! 

November 4 (Spanish) 

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal! Esta semana en Hallman, se están recibiendo los pedidos de trenzas de mantequilla, hay más historias excelentes en Facebook, todavía estamos recibiendo donaciones de audífonos, ¡y comienza el proyecto de servicio de quinto grado! Primero, quiero recordarles que no hay clases el próximo lunes 11 de noviembre. Este es un día para reconocer a nuestros Veteranos. Por favor márquelo en su calendario. En segundo lugar, este es un recordatorio de que las órdenes de trenzas de mantequilla deben de traerse mañana, 5 de noviembre. De nuevo, las órdenes de trenzas de mantequilla deben de traerse mañana, 5 de noviembre. En otras noticias, las historias de Facebook de esta noche son A Gift for Abuelita: Celebrando el Día de los Muertos a las 7: 00 y Berenstein Bears and the Prize Pumpkin a las 7:30. ¡Asegúrese de sintonizar Facebook para ver estas lecturas divertidas y ver a todas las otras personas que también están sintonizando! Si no estás viendo esto, ¡te lo estás perdiendo! También quiero hacerle saber que necesitamos audífonos regulares para nuestros estudiantes. Necesitamos sus donaciones de audífonos para ayudar a los estudiantes cuando están trabajando en programas informáticos de lectura y matemáticas que tenemos a su disposición. Puedes dejar sus donaciones en la escuela. ¡Muchísimas gracias por su ayuda! Finalmente, si eres nuevo en Hallman, no sabes que los estudiantes de quinto grado coordinan una campaña de comida cada año. Los alimentos no perecederos se recolectan en cada salón de clases y luego todos los alimentos se recolectan y se entregan a nuestro banco de alimentos local en New Harvest Church. La campaña de alimentos comenzó hoy y continuará hasta el 13 de diciembre. Proporcionaremos recordatorios en este mensaje, en Remind, en Facebook y en las reuniones de la mañana ¡Gracias por escuchar y que tengan una gran noche!