November 25

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message.  This week at Hallman, we are getting pumped about the Winter Festival, we have more great Facebook readings tonight, we want you to know where kids can get lunches during the break, and we are excited to see you during conferences!  First, we want you to know about the Hallman Winter Festival. This is a fundraiser for the parent club and it is an opportunity for families to come to school and do some fun stuff! There will be ten game stations, prizes, a wreath-making station, and concessions for purchase.  Wristbands will be available for purchase for $3 and will provide unlimited access to games. The Hallman Winter Festival is December 6 from 5:30 to 7:30 in the evening. Add it to your calendar! Again, the Hallman Winter Festival is Friday, December 6 from 5:30 to 7:30 in the evening.  See you there! In other news, there will again be two stories on Facebook tonight. The first will be ‘El Dia de Accion de Gracias” and the second will be “Thank you, Sarah.” Tune in at 7:00 and 7:30 for those. Third, you should know that free lunches are offered to all kids from 0-18 years on November 25-27.  The nearest meal site is Washington Elementary and lunch is served from 12:00-12:30. Finally, conferences are happening today, tonight, and tomorrow. If you missed your conference time today, that is okay! We want to reschedule, so contact the school for a different time. Also, please give yourself an additional 30 minutes at school to fill out two surveys:  one is to get community input about how to invest in students and another is to find out how you feel about your relationship with our school. Additionally, there have been changes to the Report Card and we want you to have time to learn about that. Again, we will see you at conferences and please give yourself extra time for the extra important school communication.  Thanks for listening, have a great evening and we will see you at conferences!

November (November Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con mensaje semanal. Esta semana en Hallman, estamos entusiasmados con el Festival de Invierno, tenemos más lecturas fabulosas en Facebook esta noche, queremos que sepa dónde los niños pueden obtener almuerzos durante el descanso, ¡y estamos emocionados de verlo durante las conferencias! Primero, queremos que sepa sobre el Festival de Invierno de Hallman. ¡Esta es una recaudación de fondos para el club de padres y es una oportunidad para que las familias vengan a la escuela y hagan cosas divertidas! Habrá diez estaciones de juegos, premios, una estación de fabricación de coronas y concesiones para la compra. Las pulseras estarán disponibles para su compra por $ 3 y proporcionarán acceso ilimitado a los juegos. El Festival de Invierno de Hallman es el 6 de diciembre de 5:30 a 7:30 de la noche. ¡Agréguelo a su calendario! Nuevamente, el Festival de Invierno de Hallman es el viernes 6 de diciembre de 5:30 a 7:30 de la noche. ¡Nos vemos aquí! En otras noticias, nuevamente habrá dos historias en Facebook esta noche. La primera será ‘El Día de Acción de Gracias” y la segunda será “Thank you, Sarah.” Sintonice a las 7:00 y 7:30”. Sintonice la página de Facebook para escucharlas. En tercer lugar, debe saber que se ofrecen almuerzos gratuitos a todos los niños de 0 a 18 años del 25 al 27 de noviembre. El sitio de comidas más cercano es la escuela primaria Washington y el almuerzo se sirve de 12: 00-12: 30. Finalmente, las conferencias tienen lugar hoy, esta noche y mañana. Si se perdió su tiempo de conferencia hoy, ¡está bien! pueden reprogramarla, así que comuníquese con la escuela para otro horario. Además, dedique unos 30 minutos adicionales en la escuela para completar dos encuestas: una es para obtener información de la comunidad sobre cómo invertir en los estudiantes y otra es averiguar cómo se siente con respecto a su relación con nuestra escuela. Además, ha habido cambios en la Tarjeta de calificaciones y queremos que tenga tiempo para aprender sobre eso. Nuevamente, lo veremos en las conferencias y por favor, tómese un tiempo extra para esta importante comunicación escolar. ¡Gracias por escuchar, y que tengan una buena noche y nos vemos en las conferencias!