November 19

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message!  This week, you may have noticed there is no school. Today and tomorrow are conferences and there is no school Wednesday through Sunday to allow families to have time together for the Thanksgiving holiday.  We are excited to see you for conferences and update you about your child’s progress. In other news, McKay High School is collecting cans and bottles through the end of the month for Project Grad. If you would like your cans/bottles picked up, please call Angela Saar at 971-304-4645. That number again is 971-304-4645 to have your cans and bottles picked up for the McKay Project Grad.  In other news, please continue to prioritize attendance. There are 70 students with 4 or more absences (and there are even 10 students with 10 or more absences!). Students need to be in school to feel successful in school. Please let us know if there is anything we can do to help! Finally, please remember that our food drive continues this week. We are taking items which are non-perishable and unopened.  All donations can be brought to school and placed in the blue bins next to classroom doors. Thank you! Thanks for listening and have a great evening!

 

19 de noviembre  (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal! Esta semana, probablemente usted ya noto que no hay clases. Hoy y mañana son las conferencias y no habrá clases del miércoles al domingo para permitir a las familias que pasen tiempo juntos el día de acción de gracias. Estamos emocionados de mirarlos en las conferencias y ponerle al tanto del progreso de sus hijos. En otras noticias la escuela preparatoria de McKay estará recolectando latas y botellas vacías hasta el final de este mes para un proyecto de graduación. Si usted quiere que recojan los botes/botellas, por favor llame a Angela Saar al 971-304-4645. Nuevamente el número es 971-304-4645 para que recojan sus botes/botellas para el proyecto de graduación de McKay. En otras noticias, siga dándole la prioridad a la asistencia. Hay más de 70 estudiantes que tienen 4 o más ausencias (¡y hay incluso 10 estudiantes con 10 ausencias o más!). Los estudiantes necesitan estar en la escuela para sentirse exitosos. ¡Por favor háganos saber si hay algo en que le podamos ayudar! Finalmente, Por favor recuerde que nuestra colecta de comida continúa esta semana. Estamos recibiendo artículos que estén cerrados y que sean no perecederos. Todas las donaciones pueden ser traídas a la escuela y ponerse en los botes azules que están a lado de las puertas de los salones. ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!