November 18

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message.  This week at Hallman, we are getting ready for butter braid deliveries, we are still seeking donations of headphones, conferences are coming up next week, the fifth grade food drive continues, and we have more great books that Ms. Gragg is reading tonight on Facebook!  First I will share some information with you about Butter Braids. If you placed a butter braid order, they will be here for pick up on November 20 after school. Again, butter braid pick up is November 20 after school. Also, we are still seeking donations of headphones. Donations can be brought to the office.  Headphones are used as students use computers for reading and math programs. We appreciate the generosity! Third, I wanted to be sure you know about conferences next week. Conferences are scheduled for Monday and Tuesday. This is time for us to communicate with you about your child’s school life and to set goals for the year.  Please make sure your time is scheduled and if it isn’t, please contact the teacher or the front office. We appreciate your attention to this and we will see you soon! Also, because of conferences and the Thanksgiving holiday, there is no school next week. School will resume on Monday, December 2. In other news, the food drive continues this week.  Students can bring in cans, boxes or bags of non-expired food for the local food bank at New Harvest Church. We appreciate your participation to support our little community! Finally, each Monday Ms. Gragg reads an English book and Spanish book on Facebook. Tonight’s books are “Celebre el dia de accion de gracias con beto y gaby” at 7:00 and “Pumpkin Soup!” at 7:30.  Be sure to tune in to enjoy a book reading! Thanks for listening and have a great evening. 

 

November 18

¡Buenas tardes Comunidad Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman, nos estamos preparando para entregar las órdenes de trenzas de mantequilla, todavía estamos buscando donaciones de audífonos, las próximas conferencias se realizarán la próxima semana, la campaña de comida de quinto grado continúa y tenemos más libros excelentes que la Sra. Gragg estará leyendo esta noche en ¡Facebook! Primero compartiré información con ustedes sobre las trenzas de mantequilla. Si hizo un pedido de trenzas de mantequilla, estarán aquí para que las recoja el 20 de noviembre después de clases. Nuevamente, puede recoger las órdenes de trenzas de mantequilla es el 20 de noviembre después de clases. Además, todavía estamos buscando donaciones de audífonos. Se pueden traer donaciones a la oficina. Los audífonos se usan cuando los estudiantes usan computadoras para los programas de lectura y matemáticas. ¡Agradecemos su generosidad! Tercero, quiero asegurarme de que sepa sobre las conferencias de la próxima semana. Las conferencias están programadas para lunes y martes. Es hora de que nos comuniquemos con usted sobre la vida escolar de su hijo y establezcamos metas para el año escolar. Asegúrese de que su tiempo esté programado y, si no es así, comuníquese con el maestro de su hijo o la oficina. ¡Agradecemos su atención a esto y nos vemos pronto! Además, debido a las conferencias y al feriado de Acción de Gracias, no hay clases la próxima semana. Las clases se reanudarán el lunes 2 de diciembre. En otras noticias, la campaña de alimentos continúa esta semana. Los estudiantes pueden traer latas, cajas o bolsas de alimentos no vencidos para el banco de alimentos local de la Iglesia New Harvest. ¡Agradecemos su participación para apoyar a nuestra pequeña comunidad! Finalmente, cada lunes, la Sra. Gragg lee un libro en inglés y otro en español en Facebook. ¡Los libros de esta noche son “Celebre el día de acción de gracias con Beto y Gaby” a las 7:00 y “Pumpkin Soup!”   a las 7:30. ¡Asegúrese de sintonizar Facebook para disfrutar de la lectura de un libro! Gracias por escuchar y que tengan una gran noche.