November 12:  

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message!  This week, our food drive continues! We are accepting items which are non-perishable and unopened and in their original packages.  Items can be delivered to school and placed in the classroom bins. There will be a prize for the classrooms bringing in the most! The food drive will continue through December 7.  In other news, the internet safety training for families is tomorrow at 3:45 in the afternoon. Mrs. Caudillo will be sharing some helpful tools and resources with you so we can all safely navigate the online world.  Childcare will be provided. See you there! Also I want to remind you that conferences are coming up. Please contact the classroom teacher to schedule if you haven’t yet received any information for scheduling. We really appreciate getting time with you to share in your child’s successes and opportunities! Finally, I’d like to remind all families that attendance is very important!  Just two days per month of missed school adds up to a year of missed school by 8th grade. A day missed of school is a day missed of school, whether it is excused or unexcused. You can find out more about attendance at our school district website or by searching “everyday 24J” on your web browser. Thanks for your attention to your child’s attendance. Thanks for listening and have a great evening!

 

November 12 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal! ¡Esta semana, nuestra colecta de comida continua! Estamos aceptando artículos que sean no perecederos que estén cerrados y estén en sus paquetes originales. Pueden traerlos a la escuela y ponerlos en el contenedor de la clase. ¡Habrá un premio para la clase que más alimentos colecte! La colecta de alimentos continuará hasta el 7 de diciembre. En otras noticias, el curso sobre seguridad en internet para las familias será mañana a las 3:45 de la tarde. La Sra., Caudillo compartirá con ustedes algunas herramientas útiles y recursos para que todos naveguen seguros en el mundo de la internet. El cuidado de niños será proporcionado. ¡Nos vemos aquí! También, les quiero recordar que las conferencias se aproximan. Por favor contacte la maestra de su hijo/a para hacer una cita si no ha recibido información o una cita todavía. Nosotros de verdad apreciamos tener tiempo con usted para compartir el éxito y las oportunidades sobre su hijo/a. Finalmente, les quiero recordar a las familias que la asistencia es muy importante! Con solo dos días que estén ausentes por mes se suma a un año completo perdido cuando lleguen al 8to grado. Un día perdido de clases es un día perdido de clase, así esté justificado o no esté justificado. Puede obtener más información sobre la asistencia en nuestro sitio web del distrito escolar o buscando “everyday 24J” en su navegador web. Gracias por ayudarnos con la asistencia de su hijo/a. ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!