November 11

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message.  This week at Hallman, I have some great news about attendance, we are still in search of donations of headphones, we are getting ready to celebrate three staff members at the Crystal Apple, and we have some fun books that Ms. Gragg is reading on Facebook tonight!  First, I want to share exciting news about attendance. Because our October attendance stayed ABOVE 95%, we get to celebrate with the Woodburn High School mariachi band and pinatas on November 15 from 9:00 to 9:30 in the morning. All are invited! Way to go, Hallman Community!  Let’s keep this great momentum! Also, we are still in search of donations of headphones. Children need headphones as they work on computer programs for math and reading. We would like to have them not share headphones with each other, so we need LOTS of them. Please continue to donate them as you are able.  In other news, Thursday is the night of the Crystal Apple Awards. We have three terrific nominees and are excited to see if they receive Crystal Apple awards! Please wish good luck to Ms. Cruz, Mrs. Hoffmeister and Mr. G! Lots of us will be there to cheer them on! Additionally, don’t miss the Facebook readings tonight. Ms. Gragg is reading “The Spirit of Tio Fernando” and “Pumpkin Circle–The story of a garden.”  Those readings are at 7:00 and 7:30 PM, tonight on our Facebook page–don’t miss it! Finally, don’t forget about the food drive to support our local food bank at New Harvest Church. Our food drive goes until December 13. Thanks for listening and have a great evening! 

 

November 11 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal.  Esta semana en Hallman, tengo buenas noticias sobre la asistencia, todavía estamos en busca de donaciones de audífonos, nos estamos preparando para celebrar a tres miembros del personal que fueron nominados a los premios de Crystal Apple, ¡y tenemos algunos libros divertidos que la Sra. Gragg estará leyendo en Facebook esta noche! Primero, quiero compartir noticias emocionantes sobre la asistencia. Debido a que nuestra asistencia en octubre se mantuvo POR ENCIMA del 95%, celebraremos con los mariachis de la preparatoria de Woodburn y piñatas el 15 de noviembre de 9:00 a 9:30 de la mañana. ¡Todos están invitados! ¡Así se hace, Comunidad Hallman! ¡Mantengamos este gran impulso! Además, todavía estamos en busca de donaciones de audífonos. Los niños necesitan audífonos mientras trabajan en programas de matemáticas y lectura en las computadoras. Nos gustaría que no compartieran audífonos entre ellos, por lo que necesitamos MUCHOS audiófilos. Por favor Continúe donándolos como pueda. En otras noticias, el jueves es la noche de los premios de Crystal Apple. ¡Tenemos tres fabulosos nominados y estamos emocionados de ver si reciben el premio de Crystal Apple! ¡Por favor deséenles buena suerte a la Srta. Cruz, la Sra. Hoffmeister y el Sr. Pérez! ¡Muchos de nosotros estaremos allí para animarlos! Además, no se pierda las lecturas de Facebook de esta noche. La Sra. Gragg estará leyendo “El espíritu de Tío Fernando” y ““Pumpkin Circle–The story of a garden.” Estas lecturas son a las 7:00 y 7:30 esta noche en nuestra página de Facebook, ¡no se lo pierda! Finalmente, no se olvide de la campaña de alimentos para apoyar a nuestro banco local de alimentos en la Iglesia New Harvest. Nuestra campaña de comida se extenderá hasta el 13 de diciembre. ¡Gracias por escuchar y que tengan una gran noche!