Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman Message.  This week at Hallman, there is A LOT going on. So grab a pencil because you are going to need it. FIRST, we have our Kindergarten orientation on Tuesday evening.  This is an opportunity for families of kids who will be kindergartners next year to learn about kindergarten at Hallman. If you know of any adults who haven’t yet registered their kids for kindergarten, please send them in to our office!  We would love to meet them. In addition to the Kinder orientation, we have a series of classes being offered on May 8, May 16 and May 23. These are called “Ready for K” and they are classes for parents of kids aged 5 and younger. The class will be offered in English or Spanish and will provide tools to take home, and new information and supplies for parents of kids who don’t have access to preschool programs.  In addition a free dinner will be served! We are excited to offer this to our area, so please spread the word! If you are interested in signing up, please come by the Hallman office for a registration form! Also this week, on Tuesday, are the music programs for first grade and second grade. The first grade music program is at 6:00 pm and the second grade music program is at 6:45 pm. See you there! Also, you may have seen the message from our school district about an early release day on Wednesday May 8.  This is to allow our staff to support the rally in Salem to advocate for stable school funding. All schools in the district will release 2.5 hours early (students will dismiss from Hallman at 1:10). We appreciate your support in this! Also, our annual whole-school bowling field trip is May 9 and 10. Information has been sent home about this, so please check your child’s Friday Folder. Finally, on Thursday, we have a Community meeting here at Hallman on May 9 from 5:30 to 7:00 in the evening. Some fantastic community organizations are going to be here and will work with us to identify how we can all work together to provide some summer fun and learning to Hallman students.  A light dinner will also be served. If you would like to advocate for programs for your child, please come to this great meeting! See you there! Again, that meeting is Thursday, May 9 from 5:30 to 7:00 in the evening. Thanks for listening and have a great evening.

 

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semana. Esta semana en Hallman, pasaran MUCHAS cosas. Agarre lápiz y papel porque lo va a necesitar. PRIMERO, tendremos la orientación para Kinder este martes por la tarde. Esta es una oportunidad para las familias que tienen niños que comenzarán kínder el próximo año para aprender acerca de kínder en Hallman. Si usted conoce a algún adulto que todavía no ha registrado a su hijo/a en kínder por favor mándenlo a nuestra oficina! ¡Nos encantará conocerlos! Adicionalmente en la orientación de kínder, ofreceremos una serie de clases el 8,16, y el 23 de mayo. Estas clases se llaman “Listos para Kinder” y las clases son para los padres y niños de 5 años y menores. Las clases se ofrecerán en inglés y español y proveeremos materiales para llevar a casa, y nueva información y materiales para padres y niño que no tuvieron acceso a preescolar. ¡También serviremos cena gratis! ¡Estamos emocionados de poder proveer esto en nuestra área, por favor pasen la voz! Si usted está interesado en registrarse, por favor venga a la oficina de Hallman por las formas para registrarse. También en esta semana, el martes, tendremos un programa musical para los niños de primer y segundo grado. La presentación de los niños de primer grado será a las 6:00PM y el de segundo grado será a las 6:45PM. ¡Nos vemos aquí! También, puede que usted haya visto el mensaje que mandó nuestro distrito escolar acerca del miércoles 8 de mayo, día de salida temprana. Esto es para permitirle al personal que apoyen la manifestación en Salem para abogar por fondos escolares estables. En todas las escuelas del distrito los estudiantes saldrán 2.5 horas temprano (los estudiantes de Hallman saldrán a la 1:10PM). ¡Apreciamos su apoyo con esto! También, nuestro paseo anual al boliche para toda la escuela será el 9 y 10 de mayo. Ya mandamos información a casa sobre esto, por favor revise la carpeta de los viernes de su hijo/a. finalmente, el jueves tendremos una reunión de la comunidad aquí en Hallman será el 9 de mayo de 5:30 a 7:00 de la tarde. Algunas organizaciones fantásticas de la comunidad estarán aquí y trabajarán con nosotros para identificar cómo podemos trabajar juntos para proveer algunas actividades divertidas en el verano para los estudiantes de Hallman. Serviremos aperitivos. Si usted quiere abogar por programas para su hijo/a, por favor venga esta grandiosa reunión! ¡Nos vemos aquí! Otra vez, esta reunión será el jueves 9 de mayo de 5:30 a 7:00 de la tarde. Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.