Good evening Hallman Community! This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message. This week at Hallman, we are excited about our Summer Resource fair. The resource fair is tomorrow, Tuesday, here at Hallman from 4:30 to 6:00 PM. This is an opportunity to learn about all of the great stuff to do in the Salem area, and an opportunity to pick up some free stuff! There will be raffle prizes and we will serve a light dinner. Again, our Resource Fair is tomorrow, May 14 from 4:30 to 6:00 in the evening here at Hallman. See you here! After that, there is a parent meeting for fifth grade families. The purpose of this meeting is to come together as a community to plan the fifth grade promotion celebration. This promotion celebration is really a combination of all of our efforts and can look however we want, so please attend this important meeting. This meeting will only go from 6:00 to 6:30, so please arrive on time! In other news, the YMCA provides childcare here at Hallman and they have opened their registration for next school year. If you would like to register for care for the 2019-2020 school year, you can save $45 if you register by June 14. To get signed up, please call 503.581.9622. That number again is 503.581.9622. You can also look into registration at theyonline.org. Thanks for listening and have a great evening.

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman, estamos emocionados sobre nuestra feria de recursos de verano. La feria de recursos es mañana, martes, aquí en Hallman de 4:30 a 6:00 PM. ¡Esta es una oportunidad para aprender sobre todas las cosas que puede hacer en el área de Salem, y tener la oportunidad de recoger algunas cosas gratis! Habrá una rifa y bocadillos. Nuevamente, nuestra feria de recursos es mañana, 14 de mayo de 4:30 a 6:00 en la tarde, aquí en Hallman. ¡Nos vemos aquí! Después de eso, hay una junta de padres para las familias de quinto grado. El propósito de esta reunión es para reunirnos como una comunidad para planear la promoción de 5to grado. Esta celebración de promoción es de verdad una combinación de todo nuestro esfuerzo y para que sea de la manera que queramos, por favor venga a esta importante reunión. Esta reunión será solo de 6:00 a 6:30, ¡por favor llegue a tiempo! En otras noticias, El YMCA provee cuidado de niños aquí en Hallman y ya abrieron las registraciones para el próximo año escolar. Si usted quiere registrarse para el cuidado de niños para el año 2019-2020, se puede ahorrar $45 si se registra antes del 14 de junio. Para registrarse por favor llame al (503) 581-9622. También puede registrarse en theyonline.or. Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.