March 4

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman Message!  This week at Hallman, we are gearing up for our Early Release Wednesday. This Wednesday is the Early Release Day for March and it will be our culture fair.  We are excited to share information about a variety of cultures with our students! Special thanks to Mrs. Caudillo and Mrs. Gearhart for all of their work on bringing this fun and educational event to our students.  Also this week, there is no school on Friday because it is a grading day. Again, there is no school this Friday. Something to add to your calendar is the Hallman family meeting on March 12. This is the monthly meeting where the families of Hallman can come together for learning something new and connecting.  This month, the Hallman Staff leadership team will be asking you for your input on our school goals, the school-family agreements, and the family involvement policy. Your perspective is important in making our school work for all students. Please put this meeting on your calendar and plan to attend. Again, the monthly Hallman Family meeting is March 12 at 3:45 in the afternoon.  See you there! Finally, there is a choral festival coming up where many of our school choirs across the school district will perform. It is called the Elementary Choral Festival and is at the People’s Church on Lancaster on Saturday, March 16 at 4:00 PM. We look forward to our amazing Hallman choir performance! Thanks for listening and have a great evening.

 

March 4 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal! Esta semana en Hallman, nos estamos preparando para nuestro miércoles de salida temprana. Este miércoles será nuestro miércoles de salida temprana de marzo y será el día de feria cultural. ¡Estamos emocionados de compartir información acerca de una variedad de culturas con los estudiantes! Le damos las gracias a la Sra. Caudillo y a la Sra. Gearhart por todo su esfuerzo por preparar esté divertido y educacional evento para los estudiantes. También, esta semana, no tendremos clases el viernes porque es día de calificaciones. Otra vez, no habrá clases este viernes. Algo que debe anotar en su calendario es la junta familiar de Hallman el 12 de marzo. Esta es la junta mensual donde las familias de Hallman se reúnen para aprender algo nuevo y para conectar. En este mes, el equipo de liderazgo del personal de Hallman le pedirá su opinión en las metas de nuestra escuela, los acuerdos entre la escuela y familias, y política de participación familiar. Su perspectiva es importante para hacer que nuestra escuela funcione para todos los estudiantes. Por favor ponga esta junta en su calendario y haga planes para asistir. Nuevamente, la junta mensual familiar de Hallman es el 12 de marzo a las 3:45 de la tarde. ¡Nos vemos aquí! Finalmente, hay un festival de coro que se aproxima, donde actuarán muchos de los coros de nuestras escuelas en todo el distrito escolar. Se llama, Elementary Choral Festival y será en People’s Church en Lancaster el sábado 16 de marzo a las 4:00 PM. Esperamos ansiosos a la maravillosa actuación del coro de Hallman. Gracias por escuchar y que tenga buenas.