March 11

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary school with your weekly Hallman message!  This week at Hallman, we are beginning to schedule parent teacher conferences. Conferences in the spring are student-led, which means students will be showing their work and achievements to the family.  Teachers will schedule the student led conferences and be available for questions afterword. Please watch for additional scheduling information coming home. Also this week, we have a big meeting here at Hallman tomorrow afternoon and your participation is very important!  We will be looking at areas to focus our school improvements for the next three years and parent input is a key aspect of this process. We will be deciding on goals for the next three school years and reviewing the school-family compact and the family communication plan. Please plan on coming to this important meeting!  It is tomorrow, Tuesday, March 12 at 3:45 in the afternoon. See you there! Also this week is a Chuck E Cheese fundraiser on Thursday. The fundraiser is to help third graders go to OMSI. It will be at the Chuck E Cheese on Lancaster from 3:30 to 8:00 PM. See you there! Also, you should know that spring picture day is March 13 which is Wednesday.  Please look for information that came home in Friday folders about that. Again, spring picture day is Wednesday, March 13. Finally, please remember to park away from mailboxes in the neighborhood. The mail does not get delivered when the mailboxes are blocked. Please follow all traffic and parking rules when you are coming to Hallman. Thanks so much for you help with this!  Thanks for listening and have a great evening!

 

March 11 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal!  Esta semana en Hallman, estamos comenzando con los horarios de las conferencias entre padres y maestros. Las conferencias de primavera son dirigidas por los estudiantes, esto significa que los estudiantes van a mostrar su trabajo y logros a sus familias. Las maestras programarán las conferencias dirigidas por los estudiantes y ellas estarán disponibles para preguntas. Por favor espere información adicional que mandaremos a casa. ¡También esta semana, tendremos una junta grande aquí en Hallman que será mañana en la tarde y su participación es muy importante! Estaremos buscando áreas en las que podamos mejorar nuestra escuela para los próximos tres años y la opinión de los padres es un aspecto clave de este proceso. Nosotros decidiremos en las metas para los próximos 3 años y revisaremos el contrato entre la escuela-familia y el plan para comunicarnos con las familias. ¡Por favor planee para venir a esta junta importante! Será mañana, martes 12 de marzo a las 3:45 de la tarde. ¡Nos vemos aquí! También el jueves tendremos una recaudación de fondos en Chuck E. Cheese. La recaudación de fondos es para ayudar a los estudiantes de tercer grado a ir a OMSI. Será en el Chuck E. Cheese de la calle Lancaster de 3:30 a 8:00 PM. ¡Nos vemos ahí! También, usted debe saber que el miércoles 13 de marzo será el día de retoma de fotos de primavera. Por favor espere más información en la carpeta del viernes. Otra vez, el día de retoma de fotos de primavera será el miércoles 13 de marzo. Finalmente, por favor recuerde de estacionarse lejos de las cajas de correo del vecindario. Cuando el cartero no tiene acceso al buzón el correo no puede ser entregado. Por favor siga todas las reglas de tráfico y estacionamiento cuando venga a Hallman. ¡Muchas gracias con su ayuda con esto! ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!