Good evening Hallman Community.  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message.  This week at Hallman we have an early release day on Wednesday. Remember, dismissal is at 12:30 on Wednesday.  Also this week, I would like to remind you that we ask cars to wait until 3:25 to line up. Some cars at dismissal line up as early at 2:45!  We need to keep the lane of traffic clear for parents who are picking up for appointments or other purposes at the end of the day. Please DO NOT line up before 3:25 in the car line.  Again, DO NOT line up before 3:25 to pick up your child at the end of the day. Thank you for your help with this. In other news, one tradition we have here in Salem Keizer is the “Parade of Honor.” This is when graduates dress in their caps and gowns and return to their elementary or middle schools to share in the celebration of their graduation with us.  The Parade of Honor for Hallman is tomorrow, June 4 at 1:00 in the afternoon. We are looking forward to it and invite you to join us. Again, our Parade of Honor is tomorrow June 4 at 1:00 in the afternoon. See you here! Also coming up is the Hallman Talent Show. It will be Friday, June 7 at 2:45 in the afternoon. It will showcase the finest Hallman Talent in grades 3-5.  We are looking forward to it. Also on June 7 is our first annual Hallman Fun Run! Our running club has been working very hard to prepare for this 3.1 mile fun run and we are excited to cheer them on or run alongside them! Please join us in this fun event. The Hallman Fun run is June 7 at 4:45 in the afternoon. Finally, 5th grade promotion is next week on Tuesday evening. Our fifth grade teachers and families have created a great event to celebrate these amazing students.  Please join us! Again, the fifth grade promotion is Tuesday, June 11 at 6:00 in the evening. See you there! Thanks for listening and have a great evening.

 

June 3 (Spanish)

Buenas tardes comunidad de Hallman. Este mensaje es Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman tendremos un día de salida temprana este miércoles. Recuerde, la salida es a las 12:30 el miércoles. También en esta semana, me gustaría recordarle a la gente que maneja que esperen para hacer línea hasta las 3:25 en la línea de carros. ¡Hay algunos carros que para la hora de salida ya están en la línea a las 2:45! Necesitamos mantener el carril del tránsito despejado para los padres que están recogiendo a sus hijos para citas u otros propósitos al final del día. Por favor NO haga línea antes de las 3:25 en la línea de carros. Nuevamente NO haga línea antes de las 3:25. Gracias por su ayuda en esto. En otras noticias, Una tradición que tenemos en Salem Keizer es el “desfile de honor.” Esto es cuando los graduados se visten con sus togas y birretes de graduación y regresan a su escuela primaria o secundaria para compartir la celebración de su graduación con nosotros. El desfile de honor para Hallman será mañana 4 de junio a la 1:00 de la tarde. Esperamos ansiosos y lo invitamos a que nos acompañe. Nuevamente, el desfile de honor será el 4 de junio a la 1:00 de la tarde. ¡Nos vemos aquí! También, se aproxima el show de talento de Hallman. Será el viernes 7 de junio a las 2:45 de la tarde. Se mostrará el mejor talento de Hallman de los grados 3-5. Esperamos ansiosos a esto. ¡También, el 7 de junio tendremos nuestra primera carrera divertida de Hallman! Nuestro club de carreras ha estado trabajando arduamente para prepararse para esta carrera divertida de 3.1 millas y estamos emocionados de animarlos o correr junto con ellos. Por favor venga a este divertido evento. La carrera divertida de Hallman será el 7 de junio a las 4:45 de la tarde. Finalmente, la promoción de 5to grado será el martes en la tarde de la próxima semana. Nuestras maestras de quinto grado y las familias han creado un gran evento para celebrar estos maravillosos estudiantes. ¡Por favor venga! Nuevamente, la promoción de quinto grado será el martes 11 de junio a las 6:00 de la tarde. ¡Nos vemos aquí! Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.