Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your LAST weekly Hallman Message for the school year.  Endings are a great time to stop to give gratitude and I express my thanks to all in this community who communicate, support, and persist in providing students what they need.  I appreciate the creativity and resourcefulness in this community and look so forward to our futures together. Thanks for your support of the Hallman Community and, most importantly, to Hallman Students.  This week at Hallman, we are wrapping up the school year. We had a staff vs. student soccer game today that was very fun. Also, students got to meet the teachers at their next grade level today. Tomorrow, we celebrate the growth and achievements of our fifth graders with the fifth grade celebration at 6:00 in the evening.  Wednesday is our final day of school and students will dismiss at their normal time after field day, an assembly, and lots of fun in-class activities. That will be the wrap up for the school year. Again, thank you for the great year and we here at Hallman wish you a happy, memorable, and safe summer. See you in the fall! Thanks for listening and have a great evening.

 

June 10 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su ÚLTIMO mensaje para este año escolar. Los finales es un gran tiempo para mí para parar dar gratitud y doy las gracias a todos en esta comunidad que se comunicaron, apoyaron, y persisten en proporcionar a los estudiantes lo que necesitan. Aprecio la creatividad e ingeniosidad en esta comunidad y espero ansiosa a nuestro futuro juntos. Gracias por su apoyo a la comunidad de Hallman, y lo más importante, a los estudiantes de Hallman. Esta semana en Hallman, Estamos acabando el año escolar, hoy tuvimos un juego de fútbol entre el personal vs estudiantes y fue muy divertido. También, hoy los estudiantes conocieron a las maestras de su próximo año escolar. Mañana, celebraremos el crecimiento y logros de nuestros estudiantes de quinto grado con la celebración de quinto grado a las 6:00 de la tarde. El miércoles es nuestro último día de clases y los estudiantes saldrán a la hora normal después del día de campo, asamblea, y muchas actividades divertidas en el salón. Ese será el cierre para el año escolar. Nuevamente, gracias por un gran año y todos aquí en Hallman le deseamos un feliz, memorable, y que tenga un verano seguro. ¡Nos vemos en otoño! Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.