Good evening Hallman Community and Happy New Year!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message! We are all excited to be back at school and starting 2019 with a bang!  We are excited about the potential of a new year and what we can all achieve together! My first reminder this week has to do with the attendance work we are doing. When student attendance is 95% or more for two days in a row, we get to have a Twin Day.  This is motivating and exciting and we need your help to make it happen! School is important everyday and when a child misses a day, they miss a lot! Thanks for your help in making school important! In other news, I want to remind you of our monthly early release Wednesday happening this Wednesday, January 9.  School gets out at 12:30. If you need support with childcare, please contact the YMCA. They support Hallman with on-site childcare. They can be reached at 503.581.9622. That number again is 503.581.9622. Also, TOMORROW is our monthly parent education meeting and it is an informational session about how to get your taxes done.  That session is tomorrow, January 8 at 3:45 in the afternoon. Childcare is available. See you there! Thanks for listening and have a great evening.

January 7 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman y feliz año nuevo! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal! ¡Estamos todos emocionados de estar de regreso en la escuela y empezar el 2019 con una explosión! ¡Estamos emocionados con el potencial de un año nuevo y con lo que todos podemos lograr juntos! Mi primer recordatorio de esta semana tiene que ver con el trabajo de asistencia que estamos haciendo. Cuando la asistencia de los estudiantes es de 95% o más en dos días seguidos podemos tener un día de vestirse como gemelos. ¡Esto es emocionante y motivante y necesitamos su ayuda para hacer esto realidad! ¡La escuela es importante todos los días y cuando un niño falta un día, se pierden mucho! ¡Gracias por su ayuda por hacer de la escuela una prioridad! En otras noticias, quiero recordarle de nuestro miércoles de salida temprana del mes que será el  miércoles 9 de enero. Las clases terminan a las 12:30. Si usted necesita apoyo con el cuidado de niños, por favor comuníquese con YMCA. Ellos apoyan a Hallman con cuidado de niños en este local. Se les puede contactar al 503-581-9622. Nuevamente el número es 503-581-9622. También MAÑANA es nuestra junta mensual de educación para los padres y será una sesión informacional sobre cómo hacer sus impuestos. Esta sesión es mañana 8 de enero a las 3:45 de la tarde. El cuidado de niños está disponible. ¡Nos vemos aquí! Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.