Good evening Hallman Community and Happy New Year!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary school with your weekly Hallman message.  This week at Hallman, we are getting ready for the Early Release Wednesday on January 8, we have some great new books to share on Facebook, we have a simple request about attendance, and Mrs. Caudillo is planning some fun family activities!  First, it is important to know that the Early Release Day for January is on Wednesday. Please have a plan for dismissal at 12:30 and be sure we know what it is. Thanks! In addition, please remember that there is no school on the 20th AND 24th of this month. Note it on your family calendar! Also, tonight on Facebook Ms. Gragg is reading “Deportes de invierno” by Isidro Sanchez at 7:00 and “A Little Bit of Winter” by Paul Stewart at 7:30.  Tune in to hear those books read aloud to our Facebook Community! Also, attendance is at its lowest in January and we would like to change that! Please bundle up kids and get them to school–everyday counts toward graduation! Thanks for your help with this! Finally, Mrs. Caudillo is preparing a fun family activity for January 14th in the afternoon. If you are interested in joining please register with Mrs. Caudillo by calling the school or emailing her at caudillo_leslie@salkeiz.k12.or.us.  That email address again is caudillo_leslie@salkeiz.k12.or.us. Thanks for listening and have a great evening!

 

January 6 (Spanish) 

¡Buenas tardes comunidad de Hallman y feliz año nuevo! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman, nos estamos preparando para el miércoles de salida temprana el 8 de enero, tenemos algunos libros nuevos geniales para compartir en Facebook, tenemos una simple solicitud de asistencia, ¡y la Sra. Caudillo está planeando algunas divertidas actividades familiares! Primero, es importante saber que el día de salida temprana para enero es este miércoles. Tenga un plan de salida para las 12:30 y asegúrese dejarnos saber cuál es el plan. ¡Gracias! Además, recuerde que no hay clases los días 20 y 24 de este mes. ¡Anótelo en su calendario familiar! Además, esta noche en Facebook, la Sra. Gragg está leyendo “Deportes de invierno” de Isidro Sánchez a las 7:00 y “A Little Bit of Winter” de Paul Stewart a las 7:30. ¡Sintonice para escuchar esos libros leídos en voz alta a nuestra comunidad de Facebook! Además, la asistencia está en su punto más bajo en enero y nos gustaría cambiar eso. Abrigue bien a los niños y tráigalos a la escuela: ¡todos los días cuentan para la graduación! ¡Gracias por ayudarnos con esto! Finalmente, la Sra. Caudillo está preparando una divertida actividad familiar para el 14 de enero en la tarde. Si está interesado en asistir, regístrese con la Sra. Caudillo llamando a la escuela o enviándole un correo electrónico a caudillo_leslie@salkeiz.k12.or.us. Nuevamente la dirección de correo electrónico es caudillo_leslie@salkeiz.k12.or.us. ¡Gracias por escuchar y que tengan una gran noche!