Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, principal of Hallman elementary with your weekly Hallman message.  This week at Hallman we are getting ready for our monthly awards assembly. This month, we are honoring students who have shown great respect.  If your child is getting an award, we will send home a letter letting you know. The assembly is Thursday afternoon at 2:45. All are welcome! Something you may not know about is the Hallman Facebook page.  We post many exciting things there and by logging in, you can stay updated with all of the fun stuff going on at Hallman. Please be sure to follow us on Facebook. Also coming up soon is the 4th grade concert.  It is scheduled for 6:30 PM on February 5. Again, all are welcome to attend to see our fourth graders perform and that date again is February 5 at 6:30 in the evening. Finally, I want to remind you that the February Early Release Wednesday is February 6.  On those days, we release students from school at 12:30 in the afternoon. If you need to coordinate childcare, you can contact the YMCA at 503.581.9622 for more information and to get your child signed up. Again, that number is 503.581.9622. Thanks for listening and have a great evening!

 

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman nos estamos alistando para nuestra asamblea mensual de premios. En este mes, estamos honrando a los estudiantes que han demostrado un gran respeto. Si su hijo/a va a recibir un premio, Mandaremos una carta a casa para dejarle saber. La asamblea será el jueves a las 2:45 de la tarde. ¡Todos son bienvenidos! Algo que usted probablemente no sabe es sobre nuestra página de Facebook de Hallman. Asegúrese de seguirnos en Facebook. También, próximamente será el concierto del 4to grado. Está programado para el 5 de febrero a las 6:30 PM. Nuevamente, Todos son bienvenidos asistir para observar la actuación de nuestros estudiantes de 4to grado y la fecha nuevamente es el 5 de febrero a las 6:30 de la tarde. Finalmente, quiero recordarle del miércoles de salida temprana de febrero que es el 6 de febrero. En estos días dejamos salir a los estudiantes a las 12:30 de la tarde. Si usted necesita coordinar el cuidado de sus niños, puede comunicarse con YMCA al 503-581-9622 para más información y para que registre a su hijo/a. Nuevamente, el número es 503-581-9622. Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.