January 27

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message.  This week we are thinking about attendance, we are gearing up for another fun Parent/Child Activity, and Mrs. Gragg has more great books she is reading on Facebook!  First, I want to give you an update on attendance. Kids hardly came to school in December and January, so we want to perk things up for February. If we have great attendance in February, we will have a motorcycle rally in the morning.  That means we will have 50 of the coolest motorcycles in Salem here for us to check out during morning gathering. There is the chance we might even have donuts here for everyone to enjoy! I will keep you updated about attendance throughout February so we can all celebrate together at the motorcycle rally.  Next, it is important for you to know that there is another fun after school parent-child activity being coordinated by Mrs. Caudillo, coordinator of everything fun! She is calling it “Connect with your child through Education.” At the first event, attendees made food, and the next they made slime–we can’t wait to see what she has planned for this event!  If you are interested, please register by calling the school or emailing her at caudillo_leslie@salkeiz.k12.or.us.  Finally, Ms. Gragg keeps sharing books on Facebook!  Tonight she will read the Spanish book at 7 PM and the English book at 7:30.  Tune in to see what fun books she has chosen tonight! Thanks for listening and have a great evening!

January 27                                                                                                                          ¡Buenas tardes Comunidad Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la Escuela Primaria Hallman con su mensaje semanal. Esta semana estamos pensando en la asistencia, nos estamos preparando para otra divertida actividad para padres/hijos, ¡y la Sra. Gragg tiene más libros geniales que estará leyendo en Facebook! Primero, quiero darle una actualización sobre la asistencia. Tuvimos muchos niños ausentes durante diciembre y enero, por lo que queremos animarlos para febrero. Si tenemos una gran asistencia en febrero, tendremos una demostración de motocicletas por la mañana. Eso significa que tendremos 50 de las mejores motocicletas en Salem aquí para que podamos verlas durante la reunión de la mañana. ¡Existe la posibilidad de que incluso tengamos donas aquí para que todos disfruten! Los mantendré informados sobre la asistencia a lo largo de febrero para que todos podamos celebrar juntos en la demostración de motocicletas. ¡A continuación, es importante que sepa que hay otra actividad divertida para padres e hijos después de la escuela coordinada por la Sra. Caudillo, coordinadora de todo lo divertido! Ella lo llama “Conéctese con su hijo a través de la educación”. En el primer evento, los asistentes hicieron comida, y al siguiente hicieron slime, ¡y no podemos esperar a ver qué ha planeado para este evento! Si está interesado, regístrese llamando a la escuela o enviándole un correo electrónico a caudillo_leslie@salkeiz.k12.or.us. ¡Finalmente, la Sra. Gragg sigue compartiendo libros en Facebook! Esta noche, leerá el libro en español a las 7 PM y el libro en inglés a las 7:30. ¡Sintonice para ver qué libros divertidos va a leer esta noche! ¡Gracias por escuchar y que tengan una gran noche!