January 13

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman Message.  This week at Hallman, we are getting ready for the next lockdown drill of the year, there are more great books being read by Ms. Gragg on Facebook, and we have some great opportunities for parents to come together and do fun things with their kids!  First, you need to know that we practice lockdown drills twice a year. The next practice will be this week and it will be a “level 2” practice. This means students will need to be quiet and hidden from view of the classroom door or window. It is a brief drill, but can sometimes feel unexpected for kids.  Please be sure to talk to your child about this both before and after so they can tell you if they are feeling nervous or worried. In other news, this week on Facebook there are two new books Ms. Gragg is sharing with you: Invierno by Patricia Cano and Mr. Putter and Tabby Hit the Slopes by Cynthia Rylant.  Tune in to Facebook at 7:00 and 7:30 to hear those fun books read aloud by Ms. Gragg! Finally, Mrs. Caudillo is planning an activity to get parents to connect with one another and their kids through activities. This will be tomorrow, January 14. If you want to get signed up, contact Mrs. Caudillo. Spots are limited, so be sure to email or call to get signed up.  Her email address is caudillo_leslie@salkeiz.k12.or.us; that email address again is caudillo_leslie@salkeiz.k12.or.us and she can be reached by calling the school at 503.399.3451.  Thanks for listening and have a great evening!

January 13                                                                                                                         

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman nos estamos preparando para nuestro próximo simulacro del año, la Sra. Gragg estará leyendo más libros excelentes en Facebook, ¡y tendremos grandes oportunidades para que los padres se junten y se conecten unos con otros para hacer cosas divertidas con sus hijos! Primero, debe saber que practicamos simulacros de cierre de emergencia dos veces al año. La próxima práctica será esta semana y será una práctica de “nivel 2”. Esto significa que los estudiantes deberán permanecer callados y ocultos a la vista de la puerta o ventana del salón. Es un ejercicio breve, pero a veces puede ser inesperado para los niños. Asegúrese de hablar con su hijo sobre esto antes y después para que pueda decirle si se siente nervioso o preocupado. En otras noticias, esta semana en Facebook hay dos libros nuevos que la Sra. Gragg estará compartiendo con usted: el libro en español será Invierno de Patricia Cano y el de inglés será Mr. Putter y Tabby Hit the Slopes de Cynthia Rylant. ¡Sintonice Facebook a las 7:00 y 7:30 para escuchar estos divertidos libros leídos en voz alta por la Sra. Gragg! Finalmente, la Sra. Caudillo está planeando una actividad para que los padres se conecten unos a los otros y con sus hijos a través de actividades. Esto será mañana, 14 de enero. Si desea inscribirse, comuníquese con la Sra. Caudillo. Los espacios son limitados, así que asegúrese de enviar un correo electrónico o llamar para registrarse. Su dirección de correo electrónico es caudillo_leslie@salkeiz.k12.or.us; esa dirección de correo electrónico nuevamente es caudillo_leslie@salkeiz.k12.or.us y puede comunicarse con ella llamando a la escuela al 503.399.3451. ¡Gracias por escuchar y que tengan una gran noche!