Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary school with your weekly Hallman message.  This week at Hallman, we are excited to get started with the Jump Rope for Heart. This is a little fundraiser we do each year for the American Heart Association.  More information will come home about this, and our PE teacher, Mrs. Lindquist, can answer any questions you have about this event. Thanks for your support! Also this week, there is a fourth grade music program tomorrow at 6:30 in the evening.  We look forward to seeing you here! Again, the fourth grade music program is tomorrow, Tuesday, at 6:30 in the evening. Another reminder is that we have early release this week. Please plan accordingly. Students will get out of school at 12:30 in the afternoon.  Again, early release is this Wednesday, February 6. In other news, we have a family education meeting coming up and we are bringing the OSU extension office here to teach us Healthy Eating Habits. They will teach a few tricks AND show us how to prepare a dish!  We even get to sample it! That meeting is February 12 from 3:45 to 5:00 in the afternoon. Again, that meeting is February 12 and it starts at 3:45 and continues until 5 in the afternoon. See you there! Finally, this week is National School Counseling Week.  Our school counselor is Allison Silbernagel and she connects students and families to services and resources both in and out of our school. Take a moment to send some kindness her way! Thanks for listening and have a great evening!

 

February 4 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman, estamos emocionados de empezar con saltar la cuerda para el corazón. Este es una pequeña recaudación de fondos para la Asociación Americana del Corazón. Más información irá a casa sobre esto, y la maestra de educación física, la Sra. Lindquist, pueda contestar cualquier pregunta que usted tenga sobre este evento. ¡Gracias por su apoyo! También, en esta semana tendremos un programa musical de los estudiantes de cuarto grado que será mañana a las 6:30. Otra vez, el programa musical de cuarto grado será mañana, martes a las 6:30 de la tarde. Otro recordatorio es que tendremos nuestro día de salida temprana esta semana. Por favor haga planes acuerdo a esto. Los estudiantes salen a las 12:30 de la tarde. Otra vez el miércoles de salida temprana es el 6 de febrero. En otras noticias, se aproxima nuestra junta de educación familiar y traeremos a una extensión de OSU aquí para enseñarnos hábitos saludables para comer. ¡Ellos nos enseñaran algunos trucos y nos enseñaran a cocinar un platillo! ¡También podremos probarlo! Esta junta será el 12 de febrero y comienza a las 3:45 y continua hasta las 5 de la tarde. ¡Nos vemos aquí! Finalmente, esta semana es la semana Nacional del consejo. La consejera de nuestra escuela es Allison Silbernagel y ella conecta a los estudiantes y las familias a servicios y recursos adentro y afuera de la escuela. Tómese un momento para mandarle un poco de bondad. ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!