Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message.  This week at Hallman, we are getting ready for the dental and vision screenings. Remember, all students will be screened unless we receive a note from home informing us that a child should NOT be screened.  THanks for your help with this. Also, a few neighbors around Hallman have approached the school asking us to NOT park in front of mailboxes. When the mail truck cannot get to the mailbox, the mail is not delivered.  The rule is that a mail truck must be able to park close enough to the mailbox to deliver mail without the delivery person getting out of the truck. Thanks for your help in respecting our school neighbors. Additionally, neighbors are asking that we teach students to place trash in a trash can instead of their yards.  They appreciate the help with this too! Finally, I want to let you know about the “Little Free Library” that has been installed by one of our neighbors, Mrs. Norberg. She is excited to offer this little library to the Hallman neighborhood. Anytime you want to borrow a book, you can borrow or swap for a book that is in the Little Free Library.  Additionally, if you would like to donate books for her to fill the library, you can do so by leaving them in the box by her front door. We are SO grateful to Mrs. Norberg for this AWESOME gift to the Northgate community! Thanks for listening and have a great evening!

 

February 25 (Spanish)

¡Buenas comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje seminal. Esta semana en Hallman, nos estamos preparando para los exámenes dentales y de visión. Recuerde, todos los estudiantes serán examinados a menos que recibamos una nota de casa informándonos que un niño NO sea examinado. Gracias por su ayuda con esto. También, algunos vecinos alrededor de Hallman han venido a la escuela a pedirnos que NO nos estacionemos enfrente de los buzones. Cuando el cartero no tiene acceso al buzón el correo no puede ser entregado. La regla es, que el camión de correo debe estacionarse lo más cerca del buzo para entregar el correo sin que el cartero tenga que bajarse. Gracias por su ayuda respetando a nuestros vecinos de la escuela. Adicionalmente, los vecinos están pidiendo que le enseñemos a los estudiantes de poner la basura en el recipiente de basura en vez de sus patios. ¡Ellos también aprecian la ayuda en esto! Finalmente, quiero dejarles saber sobre la “pequeña biblioteca” que ha sido instalada por uno de nuestros vecinos la Sra. Norberg. Ella está emocionada de poder ofrecer esta pequeña biblioteca al vecindario de Hallman. A cualquier tiempo que usted quiera un libro prestado, usted puede agarrar o cambiar un libro en la pequeña biblioteca. Adicionalmente, si usted quiere donar libros para que ella pueda llenar la biblioteca, usted puede hacer esto poniéndolos en una caja que está enfrente de su puerta. ¡Estamos muy agradecidos con la Sra. Norberg por este MARAVILLOSO regalo para la comunidad de Northgate! ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!