February 18

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman Message.  This week at Hallman we are getting ready for the upcoming vision screening for all students. All students will have their vision screened unless a parent or guardian wants students opted out. If you are a parent who would like your child to NOT be screened for vision, please send a note to school saying that.  Also coming up is a dental screening. All students will be screened unless a parent or guardian opts out. The form for that came home in Friday folders last week on February 15. Please be sure to send the form back to school if you DO NOT want your child screened. Finally, our attendance rate has been dropping lately–we don’t want to undo all the hard work from earlier in the year!  Please be sure to make school a priority–even 2 missed days a month adds up to a year of lost school by 8th grade! Thanks for your help with this. Thanks for listening and have a great evening!

 

February 18 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Soy Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con el mensaje semanal. Esta semana en Hallman nos estamos preparando para el próximo examen de la vista para todos los estudiantes. Todos los estudiantes tendrán su examen de la vista a menos que un padre o un tutor quiera que el estudiante sea excluido. Si usted es uno de los padres que quiere que su hijo o hija NO sea examinado de la vista, por favor mande una nota a la escuela. También se aproximan los exámenes dentales. Todos los estudiantes serán examinados a menos que un padre o tutor quieran que sean excluidos. El formulario para esto fue a casa en la carpeta de los viernes el quince de febrero. Por favor asegúrese de mandar a la escuela el formulario si usted NO quiere que su hijo o hija sea examinado. ¡Finalmente, nuestra tasa de asistencia ha disminuido últimamente—no queremos deshacer todo el trabajo arduo de principio de año! ¡Por favor asegúrese de hacer la escuela una prioridad—incluso 2 días perdidos al mes suman un año de clases pérdidas para el octavo grado! Gracias por su ayuda en esto. ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!