Good evening Hallman Community!  THis is Jessica Brenden, Principal of Hallman elementary school with your weekly Hallman message.  This week at Hallman, we are excited about the adult education meeting we have planned here at Hallman tomorrow at 3:45 in the afternoon.  The Oregon State University Extension service will be here to teach everyone in the Hallman Community about healthy eating habits. They will prepare a dish for us to sample and provide us with some common sense tips for healthy eating.  All in the Hallman Community are invited, including staff, families, or community partners. Please consider yourself invited if you are hearing this message! Again, that meeting is tomorrow, Tuesday at 3:45 in the afternoon here at Hallman.  Thanks! You should also know President’s Day is just around the corner and we will have no school on Monday, February 18. Again, there is no school on Monday, February 18 which is Presidents Day. Please make note of it on your family calendar.  Finally, this week is the last week of our Kids Heart Challenge which was previously called Jump Rope for Heart. This is a fundraiser we do each year to raise money for the American Heart Association. Again, this is the last week of the Kids Heart Challenge.  Thanks for listening and have a great evening!

 

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este es mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman, estamos muy emocionados acerca de la junta de educación para adultos que planeamos para mañana a las 3:45 de la tarde aquí en Hallman. Una extensión de la universidad estatal de Oregon estará aquí para enseñarnos a toda la comunidad de Hallman acerca de los hábitos saludables para comer. Ellos prepararán un platillo para que lo probemos y nos proveerán algunos consejos de sentido común para una alimentación saludable. Toda la comunidad de Hallman está invitada, incluido el personal, familias, y socios comunitarios. Por favor considérese invitado si escucha este mensaje. Otra vez, esta junta será mañana, martes a las 3:45 de la tarde aquí en Hallman. ¡Gracias! También usted debe saber que el día del Presidente está a la vuelta de la esquina y no tendremos clases el lunes 18 de febrero. Otra vez, no tendremos clases el lunes 18 de febrero por que es el día del Presidente. Por favor anótelo en su calendario familiar. Finalmente, esta semana es la última semana para el reto del corazón de los niños que antes se llamaba saltando la cuerda para el corazón. Esta es una recaudación de fondos que hacemos cada año para recaudar dinero para la Asociación Americana del Corazón. Otra vez, esta es la última semana para el reto del corazón de los niños. ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!