Feb 10

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message.  This week at Hallman, we are celebrating Friendship, we have some exciting projects to remind you about or introduce to you, and we have a fun and exciting family activity to which you are invited!  First of all, we celebrate Friendship on Friday, February 14, also known as Valentine’s day. Classroom teachers will let you know what the classroom plans are; in the cafeteria, family members are encouraged to come have lunch with kids.  The cost for lunch is $4.10 for grown ups and $2.60 for ages 0-18. Hallman students eat for free. This is a fun and inexpensive way to spend a little time together on Valentine’s day AND it makes kids feel important! Please consider coming for your child’s lunch time on Friday.  In other news, the 100% project is underway. Bright yellow forms are coming home asking about insurance coverage. Please fill out this form and return it to school. The goal of the project is insurance coverage for all Hallman students. Thanks! The third thing I have to share is that the results family survey from November showed families would like time to visit with the principal.  I am trying to get 10 visits with families completed in ten weeks–I just need families to visit. If you are interested in setting up a visit, please call the school or let me know via email. Visits can be at your home, at school, or on a walk if you would like! Please reach out so I can learn more about our families and students. Thanks! Next, the Parent Event coming up was going to be an activity to connect with your child through education but it got changed to “Connect with your Child through Physical Activity.”  This will be February 18th at 3:45. There will be a Karate instructor providing some instruction, so it will be really fun! Please register by calling the school or emailing Mrs. Caudillo at caudillo_leslie@salkeiz.k12.or.us.  Finally, vision screenings are coming up on February 28, provided by the Oregon Lions Foundation.  The vision of all students will be screened. If you would like your child to opt out, please notify the school office in writing prior to that date. Thanks for listening and have a great evening.

 

¡Buenas tardes Comunidad Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la Escuela Primaria Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman, estamos celebrando la Amistad, tenemos algunos proyectos emocionantes para recordarles o presentarles, y tenemos una actividad familiar divertida y emocionante a la que están invitados. En primer lugar, celebraremos la amistad el viernes 14 de febrero, también conocido como el día de San Valentín. Las maestras les informarán cuáles son los planes; se les anima a los miembros de la familia a que vengan a almorzar con los niños en la cafetería. El costo del almuerzo es de $4.10 para adultos y $2.60 para niños de 0 a 18 años. Los estudiantes de Hallman comen gratis. Esta es una forma divertida y económica de pasar un poco de tiempo juntos en el día de San Valentín ¡Y hace que los niños se sientan importantes! Por favor considere venir a la hora del almuerzo de su hijo el viernes. En otras noticias, el proyecto 100% está en marcha. Los formularios amarillos brillantes llegarán a casa preguntando por la cobertura del seguro médico. Complete este formulario y devuélvalo a la escuela. El objetivo del proyecto es la cobertura de seguro médico para todos los estudiantes de Hallman. ¡Gracias! La tercer cosa que tengo que compartir es que en los resultados de la encuesta familiar de noviembre mostraron que a las familias les gustaría que la directora las visitara. Estoy tratando de completar 10 visitas con familias en diez semanas, solo necesito las diez familias para visitarlas. Si está interesado en programar una visita, llame a la escuela o avíseme por correo electrónico. ¡Las visitas pueden ser en su casa, en la escuela o en una caminata si usted lo desea! Comuníquese para que yo pueda aprender más sobre nuestras familias y estudiantes. ¡Gracias! El próximo evento para padres va a ser una actividad para conectarse con su hijo a través de la educación, pero se cambió a “Conectarse con su hijo a través de la actividad física”. Esto será el 18 de febrero a las 3:45. Habrá un instructor de Karate que dará una clase, ¡así que será muy divertido! Regístrese llamando a la escuela o enviando un correo electrónico a la Sra. Caudillo a caudillo_leslie@salkeiz.k12.or.us. Finalmente, se realizarán exámenes de visión el 28 de febrero, proporcionados por la Fundación Oregon Lions. Se les revisará la vista a todos los estudiantes. Si desea que su hijo opte por no participar, notifique a la oficina de la escuela por escrito antes de esa fecha. Gracias por escuchar y que tengan una gran noche.