December 3

Good evening, Hallman community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary school with your weekly Hallman Message!  This week at Hallman, coming up tomorrow night, we are getting ready for a music concert for third grade and the Hallman choir.  That concert will be tomorrow, Tuesday December 4, at 6:30 in the evening. Parents are ALSO invited to the dress rehearsal earlier in the day in case you can’t make it to the evening show.  The dress rehearsal is at 2:15 and is a great way to experience the show in a smaller crowd. Again, the third grade and Hallman choir performance is Tuesday, December 4 at 6:30 in the evening and the dress rehearsal is at 2:15 in the afternoon.  See you there! Also, I want to remind you of Early Release Wednesday December 5. Again, Early Release for December is on this Wednesday December 5. There are some things I want you to know about for next week, also. Next week on Tuesday, December 11 we have another informative parent meeting for you.  The topic will be Emergency preparedness and what you can do now to be sure you are ready for an emergency. Last year’s water crisis was a great example: you never know when you will need to make use of emergency supplies. We will have a presenter here talking about how you can prepare for any unexpected events! That meeting is next Tuesday, December 11 at 3:45 in the afternoon.  Also next week, on Thursday, we have our second annual wreath-making night. This is an event that is for the whole family and is a fun way to get ready for the holidays! Wreath making supplies will be available. Food and drink will be available for purchase. Wreath night is Thursday, December 13 at 6:00 in the evening. Be sure to add it to your calendar. Again, wreath night is Thursday, December 13 at 6:00 in the evening.  Thanks for listening and have a great evening!

 

3 de Deciembre (Spanish)

¡Buenas tardes, comunidad de Hallman! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal! Esta semana en Hallman, mañana en la noche, nos estamos alistando para un concierto de música del tercer grado y el coro de Hallman. Este concierto será mañana, martes 4 de diciembre a las 6:30 de la tarde. Los padres TAMBIÉN están invitados al ensayo general más temprano en el día en caso que no pueda asistir al concierto de la tarde. Nuevamente, el concierto de tercer grado y el coro de Hallman es el martes 4 de diciembre a las 6:30 de la tarde y el ensayo general es a las 2:15 de la tarde. ¡Nos vemos aquí! También, le quiero recordar del miércoles 5 de diciembre de salida temprana. Nuevamente, la salida temprana para diciembre es este miércoles 5 de diciembre. Hay algunas cosas que quiero que sepa sobre la próxima semana, el martes 11 de diciembre tendremos otra junta de padres informativa para usted. El tema será cómo prepararnos para una emergencia y qué puede hacer usted para prepararse para una emergencia. La crisis del agua del año pasado es un gran ejemplo: usted nunca sabe cuándo necesitará usar los suministros de emergencia. ¡Tendremos un presentador hablando acerca de cómo nos podemos preparar para eventos inesperados! Esta junta será el próximo martes 11 de diciembre a las 3:45 de la tarde. También, el jueves de la próxima semana tendremos nuestra segunda noche de hacer coronas navideñas. ¡Este es un evento para toda la familia y es una manera divertida para prepararse para los días festivos! Los materiales para hacer las coronas estarán disponibles. Tendremos comida y bebidas disponible para comprar. La noche para hacer coronas será el jueves 13 de diciembre a las 6:00 de la tarde. Asegúrese de ponerlo en su calendario. Otra vez, la noche para hacer coronas será el jueves, 13 de diciembre a las 6:00 de la tarde. ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!