Good evening, Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary school with your weekly Hallman Message.  We have some great plans for December, so be sure to grab a pencil and paper to jot down our important stuff!  We have a music program coming up, our Winter Carnival is Friday and I want to give an attendance update! First of all, there is a music program for third and fourth graders next week on Monday.  Again, there is a winter music program for 3rd and 4th graders next Monday, December 9 at 6:00. All are invited–see you there! Second, our first annual Winter Carnival is coming up on Friday, December 6.  It will be from 5:30 to 7:00. There are games, prizes, and snacks for purchase. The all festival pass is available for $3.00. Please be sure to attend this fun event put on by our Parent Group!. Again, the Hallman Winter Festival is Friday, December 6 from 5:30 to 7:00 in the evening.  See you here! Also, here is a quick update on attendance: we are currently at 94.97% attendance. This is only a sliver higher than last year! Please be sure to send your kids to school so we can teach them well. Thanks! Finally, you need to know about a Salem Keizer School District event.  You may have heard that SKPS is collecting input from the community about how to spend the $35 million coming to us because of the Student Investment Act. The forums for all were November 18 and 20. Now, SKPS is trying to collect input from specific groups. The next Listening Sessions will be December 4 and 5 and are for families of Latino students who are learning English.  Please plan on attending one session. They are December 4 at Waldo Middle School or December 5 at McKay High School. Both sessions are 6:00 to 8:00 in the evening. Dinner will be served and childcare provided. We look forward to seeing you there. Thanks for listening and have a great evening!

 

December 2 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Tenemos algunos eventos grandes planeados para diciembre, ¡así que asegúrese de tomar un lápiz y papel para anotar estas cosas importantes! ¡Tenemos un programa de música que se aproxima, nuestro Carnaval de Invierno es el viernes y quiero darles una actualización de la asistencia! En primer lugar, hay un programa de música para estudiantes de tercer y cuarto grado el lunes de la próxima semana. Nuevamente, el próximo lunes 9 de diciembre a las 6:00 hay un programa de música de invierno para alumnos de 3º y 4º grado. Todos están invitados, ¡nos vemos aquí! Segundo, nuestro primer Carnaval de Invierno anual se realizará el viernes 6 de diciembre. Será de 5:30 a 7:00. Habrá juegos, premios y bocadillos para comprar. El pase para todos los juegos del festival estará disponible por $ 3.00. ¡Por favor asegúrese de asistir a este divertido evento organizado por nuestro grupo de padres! Nuevamente, el Festival de Invierno de Hallman es el viernes 6 de diciembre de 5:30 a 7:00 de la tarde. ¡Nos vemos aquí! Además, les tengo una actualización rápida sobre la asistencia: actualmente tenemos una asistencia del 94.97%. ¡Esto es solo un poco más alto que el año pasado! Asegúrese de enviar a sus hijos a la escuela para que podamos enseñarles bien. ¡Gracias! Finalmente, necesita saber sobre un evento del Distrito Escolar de Salem Keizer. Es posible que haya escuchado que el distrito escolar de Salem Keizer está recabando información de la comunidad sobre cómo gastar los $ 35 millones que nos llegan debido a la Ley de Inversión Estudiantil. Los foros para todos fueron el 18 y 20 de noviembre. Ahora, el distrito escolar de Salem Keizer está tratando de recopilar información de grupos específicos. Las próximas sesiones de audición serán el 4 y 5 de diciembre y son para familias de estudiantes latinos que están aprendiendo inglés. Por favor planee asistir a una sesión. Serán el 4 de diciembre en la escuela secundaria de Waldo o el 5 de diciembre en la escuela preparatoria de McKay. Ambas sesiones son de 6:00 a 8:00 de la tarde. Se servirá la cena y se proporcionará cuidado de niños. Esperamos verlos allí. ¡Gracias por escuchar y que tengan una gran noche!