December 16

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message!  This week at Hallman, we are excited about our December to Remember celebration on Friday, there are some great books being read on Facebook tonight, and we are already thinking about January!  First, our December to Remember celebration is Friday. Students have been saving up green December to Remember tickets for being respectful, responsible, and safe and their December to Remember time is their opportunity to spend the tickets.  We still need volunteers for this fun event–if you are interested and have filled out a background check, please contact Ms. Gragg at school to see how you can help! Next up, you should know about the books being read on Facebook tonight. This week’s guest reader is me and there are two books to hear:  one is El regalo de Navidad by Francisco Jimenez; the second is Hanukkah in Alaska; by Barbara Brown. Please tune in to see them! Spanish is at 7:00 and English is at 7:30! Finally, we are thinking about January and there are a few things to remember: attendance in January is dismal and we don’t want that to happen this year!  Make sure kids have gloves, hats, and jackets to stay warm as they come to school. Also, take some preventative steps to ward off illness–good nutrition, sleep, and extra vitamin C can help with this. Additionally, as soon as we come back there will be an Early Release Wednesday on January 8. Make note of it now so you aren’t surprised by it.  Finally, our friends over at Catholic Community services are having another set of the “We Flourish Together” classes for all families. This is to help improve family communication and to learn tools to de-stress. I have taken the class myself and it was very helpful in my family–I highly recommend it. The classes will be Thursdays starting January 9 and will be held at the Catholic Community Services building on Portland Rd.  Transportation will be provided from Hallman at 5:15. Dinner and childcare are also provided, so this is a really great opportunity! Please call Esme at 503.989.1015 to get signed up. Thanks for listening and have a great evening!

 

¡Buenas tardes Comunidad Hallman! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la Escuela Primaria de Hallman con su mensaje semanal! Esta semana en Hallman, estamos entusiasmados con nuestra celebración de December to Remember que es este viernes, se están leyendo algunos libros geniales en Facebook esta noche, ¡y ya estamos pensando en enero! Primero, nuestra celebración de December to Remember es este viernes. Los estudiantes han estado recolectando boletos por ser respetuosos, responsables y seguros, y el tiempo para usarlos será en la celebración de December to Remember. Todavía necesitamos voluntarios para este divertido evento. Si está interesado y ha completado una verificación de antecedentes, comuníquese con la Sra. Gragg a la escuela para ver cómo puede ayudar. A continuación, debe saber acerca de los libros que se leen en Facebook esta noche. El lector invitado de esta semana soy yo y hay dos libros que escuchar: uno es El regalo de Navidad de Francisco Jiménez; el segundo es Hanukkah en Alaska; por Barbara Brown. ¡Por favor sintonice para verlos! ¡El de español será a las 7:00 y el de inglés será a las 7:30! Finalmente, estamos pensando en enero y hay algunas cosas para recordar: la asistencia en enero es pésima y no queremos que eso suceda este año. Asegúrese de que los niños tengan guantes, gorros y chamarras para mantenerse abrigados cuando vengan a la escuela. Además, tome algunas medidas preventivas para evitar enfermedades: una buena nutrición, que duerman bien y extra-vitamina C pueden ayudar con esto. Además, tan pronto como regresemos, habrá un día de salida temprana que será el miércoles 8 de enero. Anótelo ahora para que no se sorprenda. Finalmente, nuestros amigos de los servicios de la Comunidad Católica estarán teniendo otra sección de clases de ” Floreciendo juntos” para todas las familias. Esto es para ayudar a mejorar la comunicación familiar y aprender herramientas para desestresarse. Yo misma tomé la clase y fue muy útil para mi familia. La recomiendo. Las clases serán los jueves a partir del 9 de enero y se llevarán a cabo en el edificio de los servicios de la Comunidad Católica en la calle Portland Rd. El transporte será proporcionado desde Hallman a las 5:15. También se ofrece cena y cuidado de niños, ¡así que esta es una gran oportunidad! Llame a Esme al 503.989.1015 para registrarse. ¡Gracias por escuchar y que tengan una gran noche!