Good evening Hallman  community! This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message. This week at Hallman we are getting excited about seeing kids and families at the “stuff and things” distribution events. If you haven’t heard, this week we will be holding a drive through event to return all items recovered from classrooms to students to whom they belong. The first day for this will be September 2nd from 8:00 in the morning to 12:00 in the afternoon and will be for those with last names that begin with letters A through M. The second event will be September 3rd from 1:00 in the afternoon to 4:00 in the afternoon and will be for those with last names that begin with N through Z. Of course, if you can’t make it to the event that matches your last name you can drive through at the other event and we will be sure to get your child’s things to you. Looking ahead, a similar event will be held next week to distribute supplies and Chromebooks to families for comprehensive distance learning. More details can be found about that on our website, our Facebook page, and instructional videos that were sent to you through the text messaging system called Remind. For those who have an email address on file, a link has been added to this message: https://youtu.be/bzE4bOuNKSg.  In other news, staff have started reaching out to families to make sure you have all the information and resources you need to get the school year started.  We will continue to reach out this week and look forward to chatting with you!  Thanks for listening, take care of yourselves and, if you can, someone else too. 

 

¡Buenas tardes, comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la Escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman nos dará gusto de poder ver a los niños y las familias en los eventos de distribución de “cosas y artículos”. Si no se ha enterado, esta semana realizaremos un evento de recolección para devolver todos los artículos recuperados de los salones, a los estudiantes a los que les pertenecen. El primer día para esto será el 2 de septiembre de 8:00 de la mañana a 12:00 de la tarde y será para aquellos con apellidos que comiencen con las letras A a la M. El segundo evento será el 3 de septiembre de 1:00 de la tarde hasta las 4:00 de la tarde y será para aquellos con apellidos que comiencen con la N a la Z. Por supuesto, si no puede asistir al evento que coincida con su apellido, puede ir al otro evento y nos aseguraremos de darle las cosas de su hijo/a. Mirando hacia el futuro, se llevará a cabo un evento similar la próxima semana para distribuir útiles escolares y Chromebooks a las familias para el aprendizaje comprensivo a distancia. Se pueden encontrar más detalles sobre esto en nuestro sitio web, nuestra página de Facebook y videos instructivos que se le enviaron a través del sistema de mensajes de texto llamado Remind. Para aquellos que tienen una dirección de correo electrónico registrada, se ha agregado un enlace a este mensaje: https://youtu.be/bzE4bOuNKSg. En otras noticias, el personal ha comenzado a comunicarse con las familias para asegurarse de que tengan toda la información y los recursos que necesitan para comenzar el año escolar. Continuaremos comunicándonos esta semana y esperamos conversar con usted. Gracias por escuchar, cuídense y si pueden, cuiden a alguien más también.