Good evening Hallman Community!  THis is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message. If you are new to Hallman, you need to know that this message is delivered directly to your phone AND email address each week so you know what is happening here at Hallman.  It is also posted on Facebook and our school website each week. We have some activities coming up that we wanted to be sure are on your calendar. The first is our Annual Open House and Title 1 night AND Resource Fair. These events are all on September 3. The Resource Fair starts at 4:30 and the Open House starts at 5:30.  Be sure to get here at 4:30 to have time to check out the Resource Fair and grab some dinner. Also, we are sharing important information about our Title 1 program, so be sure to be here at 4:30 when the Resource Fair starts and stay until 5:30 when our Open House begins! All of the fun ends at 7:00. Again, this is Tuesday, September 3 in the evening.  See you then! In other news, the first day of school will be September 4 for grades 1-5. The building opens at 8:40 for breakfast and students are late if they arrive at 9:15 or later. We really like students and parents to be here for our Morning Gathering which happens everyday in the gym at 9:00! Additionally, starting school can feel a little worrisome.  If you are a parent or guardian and have questions about our school, please feel free to give us a call at 503.399.3451 to chat with Mrs. Caudillo or Mrs Brenden. We want to make school a great experience for everyone! Finally, if you are in search of before or after school care for your child, we have childcare on site before and after school each day. Please contact the YMCA at 503.581.9622 for more information.  That number again is 503.581.9622. Also, the Kroc Center picks up students for after school care at the Kroc and they still have openings. If you would like to find out more about that program, please call (503) 566-5762. That number again is (503) 566-5762. Thanks for listening and have a great evening!

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Soy Jessica Brenden directora de la escuela primaria Hallman con su mensaje semanal.  Si eres nuevo en Hallman usted necesita saber que estos mensajes son enviados directamente a su celular y a su correo electrónico cada semana para que usted sepa lo que está pasando aquí en Hallman. También lo puede encontrar en nuestra página de Facebook y en la página de sitio web de la escuela cada semana.  Tenemos algunas actividades cercanas que queremos asegurarnos de que estén en su calendario. La primera es nuestra Noche Anual de Bienvenida, programa de Título uno y la Feria de Recursos que será el 3 de septiembre. La Feria de Recursos comienza a las 4:30 pm, la Noche de Regreso comienza a las 5:30pm. La Feria de Recursos estará llena de información y cosas gratis,  asegúrese de llegar aquí a las 4:30 para que tengan tiempo de mirar todo y cenar. También estamos compartiendo información importante sobre el programa Título uno, asegúrense de llegar a las 4:30 pm cuando la Feria de Recursos abre y quédense hasta las 5:30 cuando la Noche de Regreso comienza. Toda la diversión se termina a las 7. Nuevamente, es el martes 3 de septiembre en la tarde.¡Nos vemos aquí! En otras noticias, el primer día de clases es el 4 de septiembre para los grados 1 al 5.  El edificio abre a las 8:40 de la mañana para el desayuno, si el estudiante llega a las 9:15 el/ella llega tarde. Realmente nos gustaría que los estudiantes y padres estén en nuestra reunión que sucede cada mañana en nuestro gimnasio a las 9 de la mañana. Además, comenzar la escuela puede ser un poco preocupante. Si usted es padre o tutor legal y tienen preguntas acerca de nuestra escuela, por favor no dude en llamarnos al (503)399-3451 para hablar con la Sra. Caudillo o la Sra. Brenden.¡Queremos hacer que la escuela sea una gran experiencia para todos! Finalmente, si usted está buscando cuidado de niños antes o después de la escuela para su hijo/a, la escuela provee del servicio a través de la YMCA. Por favor de comunicarse con YMCA a 503.581.9622 para más información. De nuevo, el número  es 503.581.9622. También, el Centro Kroc recoge a los estudiantes para su cuidado después de la escuela en el Kroc y todavía hay cupos disponibles.Si usted le gustaria obtener más información acerca del programa en el centro Kroc, por favor de comunicarse al (503) 566-5762.  De nuevo,el número es (503) 566-5762. ¡Gracias por escuchar y que pasen una gran noche!