April 8

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message.  This week, we have an exciting assembly planned on Tuesday afternoon. Students in all grades will get to learn about Sharks.  Be sure to ask about what they learned when they come home! Also coming up this week, there will be another free showing of the movie Screenagers.  Screenagers is about a family working to set boundaries around technology use for and with the kids in the family. Again, this is free and will be shown at Chemeketa in the Building 6 auditorium.  Subtitles and translation for Spanish will be provided throughout. There will be a panel discussion after the movie is over where you will be able to ask your questions about raising kids in this technological age. Again, Screenagers is being shown at Chemeketa in Building 6 at 6:00 pm on Thursday evening. See you there!  Finally, the snow days this year have resulted in a change to the school year calendar. Our last day of school will now be June 12. Please make note of this change. Again, the last day of school will be June 12. Thanks for listening and have a great evening.

 

April 8 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana, tendremos una emocionante asamblea planeada para el martes en la tarde. Todos los estudiantes de todos los grados aprenderán sobre los tiburones. ¡Asegúrese de preguntarles sobre lo que aprendieron cuando lleguen a casa! También, próximamente en esta semana, habrá otra presentación gratis de la película Screenagers. La película Screenager es sobre una familia que trabaja estableciendo límites en torno al uso de la tecnología para los niños y familias. Se proporcionarán subtítulos y traducción al español. Habrá un panel de discusión después de que termine la película, donde podrá hacer sus preguntas sobre la crianza de los niños en esta era tecnológica. Nuevamente, la presentación de la película Screenager es gratis y será en el auditorio de Chemeketa en el edificio 6 a las 6:00 Pm el jueves. ¡Nos vemos ahí! Finalmente, los días de inclemencia de nieve han resultado en un cambio al calendario escolar. Nuestro último día de clases será el 12 de junio. Por favor haga nota de este cambio. Nuevamente, el último día de clases será el 12 de junio. Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.