April 6

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman Message!  This week at Hallman, well, nothing has been happening in the building itself, but LOTS is happening in our neighborhood!  You all are getting connected with the technology you need for distance learning, you are spending time talking to the Hallman staff, and we are working to partner up neighbors to help each other.  We have many families who still need help and are collecting the names of volunteers who are willing to help get the grab and go meals from school to the homes of those who are unable to go out. If you are able to help with this important service, please contact our music teacher, who is serving as a volunteer coordinator, Kate Johnson.  Her email address is johnson_katherine@salkeiz.k12.or.us and her phone number is 971.332.3825. That number again is 971.332.3825. If you are a Spanish speaker and you call, she will need to get an interpreter on the line, so just hang on until she can set that up.  Thanks in advance for your help! In other news, many of you have gotten a Chromebook. If you need help using it, some training videos are being developed to help with this. When they are ready, they will be shared through Remind, our Facebook page, our website, and sent to your email.  We hope this is helpful! You may have heard that the Oregon Department of Education has directed school districts in Oregon to switch from supplemental learning (not required for students) to distance learning (required for all enrolled students). Distance learning will begin on April 13.  We will be in touch with more information about this. In the meantime, supplemental packets can still be picked up from Hallman or any of the grab and go lunch sites between 11:00 and 1:00 on weekdays and will also be available at the Cornerstone Apartments grab and go lunch site. Finally, this can be a difficult time for all of us and can create a feeling of anxiety and for some, depression.  This is normal AND it is important to reach out for help. If you are experiencing these feelings please call the Northwest Human Services hotline at 503.581.5535 or 1.800.560.5535 to let them know your struggles. Those numbers again are 503.581.5535 or 1.800.560.5535. They can help find the right support for you so you and your family can get through this time and be healthy! Thanks for listening, stick together and be kind, and have a great evening. 

April 6 (Spanish)                                                                                                                     

¡Buenas tardes Comunidad Hallman! ¡Este mensaje es Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal! Esta semana en Hallman, bueno, no ha pasado nada en el edificio, ¡pero MUCHO está sucediendo en nuestro vecindario! Todos ustedes se están conectando con la tecnología que necesitan para el aprendizaje a distancia, están pasando tiempo hablando con el personal de Hallman y estamos trabajando para asociarnos con vecinos para ayudarnos mutuamente. Tenemos muchas familias que aún necesitan ayuda y estamos reuniendo los nombres de voluntarios que están dispuestos a ayudar a conseguir y llevar las comidas de la escuela a las casas para aquellos que no pueden salir. Si usted puede ayudar con este importante servicio, comuníquese con nuestra maestra de música Kate Johnson, quien se desempeña como coordinadora voluntaria. Su dirección de correo electrónico es johnson_katherine@salkeiz.k12.or.us y su número de teléfono es 971.332.3825. Ese número nuevamente es 971.332.3825. Si usted habla español y llama, la maestra necesitará un intérprete, así que espere en la línea hasta que pueda conseguir a alguien. ¡Gracias de antemano por su ayuda! En otras noticias, muchos de ustedes han obtenido un Chromebook. Si necesita ayuda para usarlo, se están desarrollando algunos videos de capacitación para ayudar con esto. Cuando estén listos, se compartirán a través de Remind, nuestra página de Facebook, nuestro sitio web y se enviarán a su correo electrónico. ¡Esperamos que esto sea útil! Es posible que haya escuchado que el Departamento de Educación de Oregón ha ordenado a los distritos escolares de Oregón que cambien del aprendizaje suplementario (no obligatorio para los alumnos) al aprendizaje a distancia (obligatorio para todos los alumnos matriculados). La educación a distancia comenzará el 13 de abril. Estaremos en contacto con más información sobre esto. Mientras tanto, los paquetes suplementarios todavía se pueden recoger en Hallman o en cualquiera de los lugares para almorzar entre las 11:00 y la 1:00 de lunes a viernes y también estarán disponibles en el lugar para almorzar de Cornerstone Apartments. Finalmente, este puede ser un momento difícil para todos nosotros y puede crear un sentimiento de ansiedad y, para algunos, depresión. Esto es normal Y es importante buscar ayuda. Si experimenta estos sentimientos, llame a la línea directa de Servicios Humanos del Noroeste al 503.581.5535 o al 1.800.560.5535 para informarles sus dificultades. Esos números nuevamente son 503.581.5535 o 1.800.560.5535. ¡Pueden ayudarlo a encontrar el apoyo adecuado para que usted y su familia puedan superar este momento y estar saludables! Gracias por escuchar, manténganse unidos y sean amables, y que tengan una gran noche.