April 29

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message.  I have several exciting announcements for you this week, so BUCKLE UP! First, I want to make sure you know that the last day of the school year has been changed due to the snow days earlier in the year.  The last day of school for kids is now June 12. Again, the last day of school for students is June 12. Please mark this on your calendars. Also, we are still looking for chaperones for the bowling field trip.  The whole school goes bowling at Northgate Bowl and we need chaperones who can walk from Hallman Elementary to Northgate Bowl. If you are interested, please be sure you have filled out a background check. Those who have not passed a background check will not be permitted to chaperone.  Let your child’s teacher know if you are interested! We also take aunts, uncles, parents or grandparents, as long as they have passed the background check! In other news, a big group of community members has taken an interest in Hallman and would like to support our students and their learning over the summer.  They are coming together to hear your ideas on May 9 and we would like all of you to join us!  We will meet May 9 at 5:30 in the evening here at Hallman.  Be sure to bring your ideas for how Hallman and the Northgate community can support our students in healthy, safe, and fun activities throughout the summer!  Again, that meeting is May 9 at 5:30 in the evening. See you there! Tomorrow night is a family movie night for the Hallman Community. The movie is “Ralph Breaks the Internet.”  Please bring chairs and blankets. Concessions will be available for sale by our Parent Club. Movie night opens at 6:00 PM tomorrow night. See you there! Finally, please remember that this week is Early Release Wednesday.  On Wednesday, school will get out at 12:30. Please have a dismissal plan ready. Thanks for listening and have a great evening!

 

April 29

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Tengo varios anuncios emocionantes para usted esta semana. ¡Así que AMARRESE SU CINTURÓN! Primero, quiero asegurarme que sepa que el último día de clases de este año escolar ha cambiado debido a los días de nieve al principio de este año. El último día de clases para los niños será el 12 de junio. Nuevamente, el último día de clases para los estudiantes será el 12 de junio. Por favor marque esto en su calendario. También, todavía estamos buscando chaperones para la excursión al boliche. La escuela entera va al boliche y necesitamos chaperones que puedan caminar de Hallman a Northgate Bowling. Si usted está interesado, por favor asegúrese de llenar la verificación de antecedentes penales. Las personas que no hayan pasado la verificación de los antecedentes paneles no se les permitirá ser chaperón. Déjele saber a la maestra de su hijo/a si está interesado! También aceptamos a tías, tíos, padres o abuelos, ¡mientras pasen la verificación de antecedentes penales! En otras noticias, un gran grupo de miembros de la comunidad han tomado interés en Hallman y quieren apoyar a nuestros estudiantes y su aprendizaje durante el verano. ¡Ellos se van a reunir para escuchar sus ideas el 9 de mayo y nos gustaría que todos se nos unieran! Nos reuniremos el 9 de mayo a las 5:30 de la tarde aquí en Hallman. ¡Asegúrese de traer sus ideas en como Hallman y la comunidad de Northgate pueden apoyar a nuestros estudiantes en salud, seguridad y actividades divertidas en el verano! Otra vez, la reunión será el 9 de mayo a las 5:30 de la tarde. ¡Nos vemos aquí! Mañana en la noche, es la noche de película familiar para la comunidad de Hallman. La película es “Ralph Breaks the Internet” Por favor traiga sillas y cobijas. Tendremos concesiones disponibles a la venta por el club de padres. La noche de película abre a las 6:00 PM mañana en la noche. ¡Nos vemos aquí! Finalmente, por favor recuerde que esta semana es el miércoles de salida temprana. El miércoles, las clases terminan a las 12:30. Por favor tenga un plan listo. ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!