April 22

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message.  First, we want to say thank you to all of the families who attended the Celebration of Learning. It was great fun to celebrate the learning at Hallman together and to see everyone cheering on our students.  Go Hallman Team! This week at Hallman is a short week since there is a professional development day on Friday. Again, there is no school on Friday since it is a learning day for staff. If you need to coordinate care for your child, the YMCA offers childcare for days like this.  They can be reached at 503.581.9622. Again, that number is 503.581.9622. In other news, there is a family movie night at Hallman NEXT TUESDAY, not this Tuesday, next Tuesday. Family movie nights are free and a really fun way to get out of the house and enjoy some time as a family.  The movie hasn’t been selected yet, so watch Facebook and our website for more information. Again, movie night is April 30 at 6:00. Bring your own chair or blanket. Concessions will be available for purchase. Special thanks to the parent club for organizing this fun event for us! Finally, Kindergarten registration is open!  If you know of any kids who will be 5 before September 10, please send them to their neighborhood school to register for school. We like to get kids registered early because there are some great resources for them leading into kindergarten, like classes for families, free stuff, and a summer program for Kindergartners called “Jump Start Kinder.”  Please be sure to get your family, friends, and neighbors to get their kiddos registered for kindergarten! Thanks for listening and have a great evening!

 

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Primero, le queremos dar las gracias a todas las familias que vinieron a la celebración de aprendizaje. Fue grandioso y divertido celebrar el aprendizaje en Hallman juntos y ver como todos celebraban con los estudiantes. ¡Vamos equipo Hallman! Esta será una semana corta en Hallman debido a que tendremos un día de aprendizaje para el personal el viernes. Otra vez, no hay clases el viernes debido al día de aprendizaje del personal. Si usted necesita coordinar cuidado de niños para sus hijos, El YMCA ofrece cuidado de niños. Los puede contactar al 503-581-9622. Otra vez, el número es 503-581-9622. En otras noticias, tendremos una noche de película familiar en Hallman el PRÓXIMO MARTES, no este martes, el próximo martes. La noche de película es gratis y es una manera para salir de su casa y disfrutar tiempo con la familia. Todavía no se decide cuál será la película, vea nuestra página de Facebook y nuestro sitio web para más información. Otra vez, La noche de película será el 30 de abril a las 6:00. Traiga su propia silla o cobija. Tendremos concesiones disponibles a la venta. ¡Le agradecemos al club de padres por organizar este divertido evento para nosotros! ¡Finalmente, las registraciones para el kínder están abiertas! Si conocen algún niño que cumpla 5 años antes del 10 de septiembre, por favor dígales a sus padres que vayan a la escuela que esté en su vecindario y lo registren. Nos gustaría que registren a los niños temprano por que los podemos guiar para recibir muchos recursos para que los niños estén listos para kínder, como clases a la familia, cosas gratis, y un programa de verano para kínder llamado “Jump Start Kinder.” ¡Por favor asegúrese que sus familiares, amigos y vecinos registren a los niños en kínder! ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!