Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message.  This week at Hallman, we are getting ready for the GREAT BIG CELEBRATION OF LEARNING tomorrow night at 5:00!  This will be an event to celebrate student learning in academics, music, physical education, and art! We have a great piece of work displayed for every child who attends Hallman.  This is a night for your child to show off their learning and for all of us to celebrate as a great big Hallman family. Again, the Celebration of Learning is tomorrow, TUESDAY, from 5:00 to 6:00 in the evening.  See you there! Also, I want to remind you there will be no school on April 26 since this is a staff learning day. Again, no school on April 26. Please make note of this on your family calendar. Finally, I have an update on our attendance. Lately, our daily attendance has been dropping into the low 90s, while my principal friend over at Clear Lake has a regular daily attendance around 95%.  We can do better than Clear Lake Elementary School! Be sure to have good routines at night like setting out clothes and packing backpacks, and having good morning routines, like alarms set and a morning routine in place. If you need help with any of this, we stand ready! Thanks for making improved attendance a priority! Thanks for listening and have a great evening!

 

April 15 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman, nos estamos preparando para nuestra GRAN CELEBRACIÓN DE APRENDIZAJE mañana a las 5:00! ¡Esto será un evento para celebrar el aprendizaje académico, de música, de educación física, y de arte de los estudiantes! Tenemos una gran pieza de trabajo desplegada por cada niño que asiste a Hallman. Esta noche es para su hijo/a para que muestre su aprendizaje y para que todos celebremos como una gran familia de Hallman. Nuevamente, la celebración de aprendizaje es mañana MARTES de 5:00 a 6:00 de la tarde. ¡Nos vemos aquí! También, les quiero recordar que no hay clases el 26 de abril porque es un día de aprendizaje para el personal. Otra vez no hay clases el 26 de abril. Por favor anótelo en su calendario familiar. Finalmente, tengo una actualización de nuestra asistencia. Últimamente, nuestra asistencia diaria ha bajado alrededor del 90%, mientras que en la escuela primaria de Clear Lake donde mi amiga es directora la asistencia diaria es de al alrededor del 95%. ¡Nosotros lo podemos hacer mejor que en la escuela primaria de Clear Lake! Asegúrese de tener buenas rutinas en la noche como preparar la ropa y preparar la mochila, y tener buenas rutinas en la mañana, como poniendo la alarma y tener las rutinas al día. ¡Si usted necesita ayuda con esto, nosotros estamos listos para ayudarle! ¡Gracias por hacer de la asistencia una prioridad! ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!