(This is a bilingual message) ¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Tenemos una noche programada de McTeacher, así que asegúrese de agregar esto a su calendario. La noche de McTeacher es el 2 de abril de 4:30 a 7:30 PM. ¡Asegúrese de añadirlo al calendario! ¡Nos vemos ahí! También el próximo 3 de abril vendrá nuestro miércoles de salida temprana de abril. Por favor asegúrese de agregar esto también a su calendario ya que es justo después de las vacaciones de primavera. Nuevamente, el día de salida temprana de abril es el 3 de abril. Finalmente, si tiene un estudiante de quinto grado, tenemos una junta programada para padres para hablar sobre la Escuela al aire libre. ¡Habrá personas del campamento aquí para responder preguntas y contarles sobre el campamento! ¡Por favor planee asistir a esta junta importante para que pueda aprender más sobre la Escuela al Aire Libre, que es una tradición importante de Oregon! La reunión de la escuela al aire libre será el 4 de abril a las 6:30 p.m. en la cafetería Hallman. Una vez más, la junta será el 4 de abril a las 6:30 pm aquí en Hallman. ¡Hasta entonces! Gracias por escuchar y tenga buenas tardes.

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message.  Tomorrow night, we have a McTeacher night scheduled, so be sure you add that to the calendar. McTeacher night is tomorrow, April 2 from 4:30 to 7:30 PM.  Be sure to add it to the calendar! See you there! Also coming up on April 3 is our April Early Release Wednesday. Again, April Early release is April 3. Finally, if you have a fifth grader, we have an Outdoor School parent meeting night scheduled.  There will be people from the camp here to answer questions and tell you about the camp! Please plan on attending this important meeting so you can learn more about Outdoor School which is an important Oregon tradition! The meeting for Outdoor school is April 4 at 6:30 PM in the Hallman Cafeteria.  Again, that meeting is April 4 at 6:30 PM here at Hallman. See you then! Thanks for listening and have a great evening.