Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman ELementary school with your weekly Hallman Message!  This week at Hallman, we are excited about our first family movie night of the year! The movie will be PG rated, Halloween-themed movie; you can check out our facebook page or website if you would like to know the name of the movie! Please bring chairs or blankets to sit on and be sure to bring an adult because it is a family movie night. Also coming up is our Soccer Team’s first game.  It will be Saturday, September 27 at 9:00 in the morning. Come cheer on the Hallman Huskies at Calvary Chapel Church! Also, put the annual Hallman trick or treat on your calendar! It will be October 30 from 5:30 to 6:30 in the evening! Finally, you should know that dental sealants will be offered to students October 29 through November 1 here at Hallman. Watch Friday folders for more information about that!  Thanks for reading and have a great evening!

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal! ¡Esta semana en Hallman, estamos emocionados sobre nuestra primera noche de cine familiar! La película está clasificada PG, una película con tema de Halloween; ¡revise nuestra página de Facebook o nuestra página web de la escuela si usted quiere saber el nombre de la película! Por favor traiga sillas y cobijas para sentarse y asegúrese de traer a un adulto porque es una noche de cine familiar. También se aproxima el primer juego de nuestro equipo de fútbol. Será el sábado 27 de octubre a las 9 de la mañana. ¡Venga animar a los Hallman Huskies en la iglesia Calvary Chapel! ¡También, ponga en su calendario el Trick or treat anual de Hallman! ¡Será el 30 de octubre de 5:30 a 6:30 en la tarde! Finalmente, usted debe saber que los sellos dentales se ofrecerán a los estudiantes del 29 de octubre al 1 noviembre en Hallman. Revise la carpeta de los viernes para más información sobre esto. ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!