October 26

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with the “Hallman Top 3.” There are three things to know this week. 

  1. Annually, schools who receive money from the federal government to support learning need to give families information.  Mr. G and Mrs. Brenden have spent the last week putting together all of the information in an easy to follow format and we need you to take a look!  When you have 10 minutes, please follow the link sent to your email and Remind accounts to learn about how the money is distributed to schools and how it is used.  Thanks for your help with this!
  2. There is a district-wide survey underway to check in on family wellness.  It is called Panorama.  Historically, Hallman has HIGH participation in this survey and this year is no different!  Please be sure to check our website, facebook page, Remind, and your email for the link to this survey for families.  Thanks!
  3. Speaking of families, it is so important that you understand how grateful we are for your help during comprehensive distance learning.  We COULD NOT do this without you.  We know so many of you have rearranged your lives to support your kids during CDL.  We know you have given up income, time with friends and family, and sleep to help supervise your kiddos.  Your sacrifice is not small and we notice.  We see you and appreciate you.  

Thanks for listening to the Hallman Top 3 for the week!  Have a great evening, take care of yourself and, if you can, someone else too. 

 

October 26 (Spanish)                                                                                                         

¡Buenas noches, comunidad de Hallman! Esta es Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con el ” Top 3 de Hallman”. Hay tres cosas que debe saber esta semana.

  1. Anualmente, las escuelas que reciben dinero del gobierno federal para apoyar el aprendizaje deben brindar información a las familias. El Sr. G y la Sra. Brenden han pasado la última semana reuniendo toda la información en un formato fácil de seguir y ¡necesitamos que le echen un vistazo! Cuando tenga 10 minutos, siga el enlace enviado a su correo electrónico y cuentas de Remind para conocer cómo se distribuye el dinero a las escuelas y cómo se utiliza. ¡Gracias por su ayuda con esto!
  2.  Habrá una encuesta en todo el distrito para verificar el bienestar de la familia. Se llama Panorama. Históricamente, Hallman ha tenido una ALTA participación en estas encuestas y este año no es diferente. Asegúrese de consultar nuestro sitio web, la página de Facebook, Remind y su correo electrónico para obtener el enlace a esta encuesta para familias. ¡Gracias!
  3. Hablando de familias, es muy importante que sepan  lo agradecidos que estamos por su ayuda durante el aprendizaje comprensivo a distancia. No podríamos hacer esto sin usted. Sabemos que muchos de ustedes han reorganizado sus vidas para apoyar a sus hijos durante el ACD. Sabemos que ha renunciado a ingresos, el tiempo con amigos y familiares y el sueño para ayudar a supervisar a sus hijos. Su sacrificio no es pequeño y lo notamos.  Los vemos y los apreciamos.

 

¡Gracias por escuchar el Top 3 de Hallman de la semana! Que tengan una gran noche, cuídate y, si pueden, cuiden a alguien más también.