Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, the principal at Hallman Elementary School with your Hallman Top Three.  Here are three things to know this week:

  1. Please be aware of the upcoming holiday, Veteran’s Day.  It is November 11 which is a THURSDAY.  There is no school that day, and there is no school on Friday November 12.  That is a teacher work day.  Again, there is no school November 11 and 12.
  2. Picture retakes are November 15.  If you need a retake, or missed picture day the first time, please watch for information coming home with your child.  
  3. We are celebrating Ruby Bridges AND walking to school on November 17.  As you may know, Ruby Bridges was the first African American to integrate her school in New Orleans, Louisiana.  EVERYDAY that she went to school, she was escorted by her mom and FOUR Federal marshals.  She had to spend her first day of school in the principal’s office because of the chaos created by the white parents pulling their children out of school.  The Bridges family suffered too–read more about Ruby Bridges online at the website for National Women’s History.  We are honoring Ruby and her family with a National Walk to school day on November 17.  Walk to school if you are able!  We are also encouraging our community to wear orange that day.  

Thanks for listening to the Hallman Top Three.  Take care of yourself and if you can, someone else too. 

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, la directora de la escuela primaria de Hallman con el top tres de Hallman. Aquí hay tres cosas que debe saber esta semana:

  1. Tenga en cuenta el próximo día festivo, que es el Día de los Veteranos. Es el 11 de noviembre que es JUEVES. No habrá clases ese día y no habrá clases el viernes 12 de noviembre. Este es un día de trabajo para el personal escolar. Nuevamente, no habrá clases el 11 y 12 de noviembre.
  2. El día de retomar  fotografías será el 15 de noviembre. Si necesita que le vuelvan a tomar las fotografías a su hijo/a, o se perdió el día de las fotografías la primera vez, por favor esté atento a la información que llegará a casa con su hijo.
  3. Estamos celebrando a  Ruby Bridges y caminaremos a la escuela el 17 de noviembre. Como sabrán, Ruby Bridges fue la primera afroamericana que se integró a su escuela en Nueva Orleans, Louisiana. TODOS LOS DÍAS que iba a la escuela, era escoltada por su mamá y CUATRO alguaciles federales. Tuvo que pasar su primer día de clases en la oficina del director debido al caos creado por los padres blancos que sacaban a sus hijos de la escuela. La familia Bridges también sufrió. Lea más sobre Ruby Bridges en línea en el sitio web de National Women’s History. Estamos honrando a Ruby y su familia con una caminata nacional a la escuela el 17 de noviembre. ¡Camine a la escuela sí puede! También estamos alentando a nuestra comunidad a que usen alguna prenda de color anaranjado ese día.

Gracias por escuchar el top 3 de Hallman. Cuídense, y si pueden, cuiden a alguien más también.